Второзаконие 28 глава » Второзаконие 28:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 28 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 28:36 / Втор 28:36

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Отведёт Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;

Господь уведет тебя и царя, которого ты поставишь над собой, к народу неизвестному ни тебе, ни твоим отцам. Там ты будешь служить другим богам, богам из дерева и камня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь отведет вас, вместе с царем, которого вы поставите над собою, к народу, о котором ни вы, ни отцы ваши и не знали, и там вы будете служить другим богам — камням и деревяшкам.

Попустит Господь, что тебя и твоего царя, которого возведешь на престол, отведут к народу, о котором ни ты не знал, ни отцы твои. И будешь служить там другим богам, идолам из дерева и камня.

Господь отошлёт тебя и твоего царя к неизвестному тебе народу, которого никогда не видел ни ты, ни твои предки, и там ты станешь служить лжебогам, сделанным из дерева и камня.

Господь отошлёт тебя и царя твоего к неизвестному тебе народу, которого никогда не видел ни ты, ни предки твои, и там ты станешь служить лжебогам, сделанным из дерева и камня.

Отведет Господь тебя и царя твоего, котораго ты поставишь над собою, к народу, котораго не знал ни ты, ни отцы твои, и там будешь служить другим богам, деревянным и каменным.

Да ѿведе́тъ тѧ̀ гд҇ь и҆ кнѧ҄зи твоѧ҄, ѩ҆̀же поста́виши себѣ̀, въ ѩ҆зы́къ, є҆гѡ́же не вѣ́си ты̀ и҆ ѻ҆тцы̀ твоѝ, и҆ послѹ́жиши та́мѡ богѡ́мъ и҆ны҄мъ, дре́вѹ и҆ ка́менїю,

Да отведет тя Господь и князи твоя, яже поставиши себе, в язык, егоже не веси ты и отцы твои, и послужиши тамо богом иным, древу и камению,

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:36

2Пар 33:11; 2Пар 36:17; 2Пар 36:20; 2Пар 36:6; 4Цар 17:4-6; 4Цар 24:12-15; 4Цар 25:11; 4Цар 25:6; 4Цар 25:7; Втор 4:28; Втор 28:64; Иез 12:12; Иез 12:13; Иез 20:32; Иез 20:33; Иез 20:39; Ис 39:7; Иер 16:13; Иер 22:11; Иер 22:12; Иер 22:24-27; Иер 24:8-10; Иер 39:5-7; Иер 52:8-11; Плач 4:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.