Второзаконие 28 глава » Второзаконие 28:54 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 28 стих 54

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Второзаконие 28:54 / Втор 28:54

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши, безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,

Новый русский перевод NRT +

Даже самый изнеженный и чувствительный из ваших людей не станет сострадать[80] собственному брату, или любимой жене, или своим уцелевшим детям

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мужчина, некогда изнеженный и избалованный, будет злобно смотреть на брата, жену и оставшихся детей,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Даже самый мягкосердечный и заботливый из вас будет недобрыми глазами смотреть на брата своего, на жену любимую и на остальных детей своих, остающихся еще в живых,

Библейской Лиги ERV ERV

Даже самый мягкий и добрый среди вас станет безжалостным; он будет безжалостен и к другим, и к жене, которую горячо любит, и к своим детям, которые останутся в живых.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

муж изнеженный у тебя, и живший в великой роскоши, безжалостным оком будет взирать на брата своего, и на жену недра своего, и на оставшихся детей своих, которые останутся у него.

Елизаветинская Библия ELZS

Ю҆́ный въ ва́съ и҆ млады́й ѕѣлѡ̀ позави́дитъ ѻ҆́комъ свои́мъ бра́тѹ своемѹ̀ и҆ женѣ̀ ѩ҆́же на ло́нѣ є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ста́вшымсѧ ча́дѡмъ, ѩ҆̀же а҆́ще ѡ҆ста́нѹтсѧ є҆мѹ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

сный в вас и младый зело позавидит оком своим брату своему и жене яже на лоне его, и оставшымся чадом, яже аще останутся ему:

Параллельные ссылки — Второзаконие 28:54

2Цар 12:3; Втор 13:6; Втор 15:9; Ис 49:15; Лк 11:11-13; Мих 7:5; Мф 20:15; Мф 7:9-11; Притч 23:6; Притч 28:22; Пс 103:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Второзаконие 28 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх