Второзаконие 29:24

Сравнение:
Второзаконие 29:24

И скажут все народы: «за что Господь так поступил с сею землёю? какая великая ярость гнева Его!»

Все народы спросят: «Почему Господь поступил так с этой землей? За что этот страшный, пылающий гнев?»

Современный перевод РБО

Скажут все народы: „За что Господь сделал с этой страной такое? Из-за чего гнев Его разгорелся так сильно?“

Тогда и они, и все народы спросят: „Почему ГОСПОДЬ так поступил с этой землею? Что вызвало это великое проявление гнева Его?“

Открытая Библия

И спросят все народы: "За что Господь так поступил с этой землёй? Какая великая ярость Его гнева!".

Библейской Лиги ERV

И спросят другие народы: „Почему Господь сделал такое с этой землёй? Почему Он так разгневан?”

Cовременный перевод WBTC

И спросят другие народы: "Почему Господь сделал такое с этой землёй? Почему Он так разгневан?"

Макария Глухарева ВЗ

и скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? за что возгорелся великий гнев сей?

Елизаветинская Библия

И҆ рекꙋ́тъ всѝ ꙗ҆зы́цы: почто̀ сотворѝ гдⷭ҇ь си́це землѝ се́й; ка́ѧ ꙗ҆́рость гнѣ́ва вели́каѧ сїѧ̀;

Елизаветинская на русском

И рекут вси языцы: почто сотвори Господь сице земли сей? Кая ярость гнева великая сия?

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:24

Синодальный перевод:

Рим 2:5; Исх 11:8; Лев 26:32; Втор 31:17; Суд 6:13; Суд 21:3; 1Цар 4:3; 3Цар 9:8-9; 3Цар 14:15; 4Цар 18:12; 4Цар 22:17; 2Пар 6:36; 2Пар 7:21-22; 2Пар 28:6; Езд 5:12; Иов 18:20; Пс 18:8; Ис 23:8; Иер 5:19; Иер 6:18; Иер 16:10; Иер 22:8-9; Иер 40:2; Плач 2:15-17; Плач 4:12; Иез 5:15; Иез 12:16; Иез 14:23; Иез 20:48; Иез 21:5; Иез 22:4; Иез 32:10; Ам 3:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 29:24

Сравнение: Второзаконие 29:24

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:24

Сравнение:
Второзаконие 29:24