Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.
Галаадитянин Иеффай был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью — блудница.
Иеффай из Галаада был могучим богатырем. Его матерью была блудница, а отца звали Галаад.
Современный перевод РБО
Иеффа́й из Галаада был могучий воин. Матерью его была продажная женщина, отцом — Галаад.
Иеффай из Гилада был могучим воином. Его матерью была продажная женщина, а отцом — Гилад.
Гааладитянин Иеффай был храбрым человеком. Он был сыном проститутки, и родился Иеффай от Галаада.
Иеффай из семьи Галаада был храбрым воином. Его мать была блудницей и родила его от человека по имени Галаад.
Иеффай из семьи Галаада был храбрым воином. Мать его была блудницей и родила его от человека по имени Галаад.
Иеффай, Галаадитянин, был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.
И҆ бѧ́ше і҆ефѳа́й галааді́тѧнинъ си́ленъ крѣ́постїю: и҆ то́й бы́сть сы́нъ жены̀ блꙋдни́цы, ꙗ҆́же родѝ галаа́дꙋ і҆ефѳа́ѧ.
И бяше Иеффай Галаадитянин силен крепостию: и той бысть сын жены блудницы, яже роди Галааду Иеффая.