И отвечал Саул слугам своим: найдите мне человека, хорошо играющего, и представьте его ко мне.
Саул сказал слугам: — Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.
Саул повелел своим слугам: «Найдите мне человека, способного к игре, и приведите сюда».
Современный перевод РБО
Саул приказал: «Разыщите для меня человека, который хорошо играет на лире, и приведите ко мне».
Саул повелел своим слугам: «Найдите и приведите ко мне человека, искусного музыканта».
Саул отвечал своим слугам: «Найдите хорошо играющего музыканта и приведите его ко мне».
Саул сказал слугам: «Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне».
Саул сказал слугам: "Найдите человека, который хорошо играет, и приведите его ко мне".
И сказал Саул рабам своим: поищите мне человека, хорошо играющего на гуслях, и приведите ко мне.
И҆ речѐ саꙋ́лъ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: посмотри́те мѝ мꙋ́жа до́брѣ пою́ща и҆ введи́те є҆го̀ ко мнѣ̀.
И рече Саул ко отроком своим: посмотрите ми мужа добре поюща и введите его ко мне.