Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.
Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.
Саул и все израильтяне находятся теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».
Современный перевод РБО
Твои братья, вместе с Саулом и остальными израильтянами, сражаются в долине Дуба с филистимлянами».
Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».[8]
Саул, они и все израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с филистимлянами.
Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».
Братья твои с Саулом и со всей израильской армией находятся в Долине Дуба и готовятся к сражению с филистимлянами".
Саул, и они, и все Израильтяне на долине Терпентинной готовились к сражению с Филистимлянами.
Саꙋ́лъ же и҆ всѝ лю́дїе бѧ́хꙋ во ᲂу҆до́ли дꙋ́ба ра́тꙋющесѧ со и҆ноплемє́нники.
Саул же и вси людие бяху во удоли дуба ратующеся со иноплеменники.