Библия › ОткрОткровение 8:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 8:6

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Откровение 8:6

NA28 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
TR1550 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
SYNИ семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
TR1550 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν εαὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
SYNИ семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
Варианты — значимые: №2 οι, №4 αυτους
Незначительные: №1 επτα, №3 επτα, №5 σαλπισωσιν
Свидетели стиха 16
Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый
01 (א), 02 (A), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векI
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
424Минускул11 век—
1006Минускул11 векV
1773Минускул14 век—
1854Минускул11 векII
1957Минускул15 век—
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2495Минускул15 векIII
2845Минускул15 век—
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Лакуны 12
Коды лакунПолная лакуна
P18, P24, P43, P47, P85, P98, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P18Папирус6 векII
P24Папирус6 векII
P43Папирус6 векII
P47Папирус6 векII
P85Папирус6 векII
P98Папирус6 векII
04 (C)Унциал5 векII
051Унциал10 векIII
229Унциал8 векIII
308Унциал4 век—
2259Минускул11 век—
2408Минускул14 век—

Разночтения 5

Разночтение №1 2 чт.
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
Чтение 1:
επτα(1)
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
01 (א), 02 (A), 69, 424, 1006, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векI
69Минускул15 векIII
424Минускул11 век—
1006Минускул11 векV
1854Минускул11 векII
1957Минускул15 век—
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2495Минускул15 векIII
2845Минускул15 век—
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
ζ
Свидетелей: 2Незначительное
35, 1773
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
35Минускул11 век—
1773Минускул14 век—
Разночтение №2 2 чт.
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
Чтение 1:
οι(2) εχοντες
Свидетелей: 15Значимая·Базовый
P115, 02 (A), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P115Папирус3 век—
02 (A)Унциал5 векI
35Минускул11 век—
69Минускул15 векIII
424Минускул11 век—
1006Минускул11 векV
1773Минускул14 век—
1957Минускул15 век—
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2495Минускул15 векIII
2845Минускул15 век—
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
εχοντες
Свидетелей: 2Пропуск·Существенное
01 (א), 1854
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
1854Минускул11 векII
Лакуны этого разночтения 12
P18, P24, P43, P47, P85, P98, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P18Папирус6 векII
P24Папирус6 векII
P43Папирус6 векII
P47Папирус6 векII
P85Папирус6 векII
P98Папирус6 векII
04 (C)Унциал5 векII
051Унциал10 векIII
229Унциал8 векIII
308Унциал4 век—
2259Минускул11 век—
2408Минускул14 век—
Разночтение №3 2 чт.
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
Чтение 1:
επτα(2)
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
01 (א), 02 (A), 69, 424, 1006, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векI
69Минускул15 векIII
424Минускул11 век—
1006Минускул11 векV
1854Минускул11 векII
1957Минускул15 век—
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2495Минускул15 векIII
2845Минускул15 век—
MTИздание——
SBLИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 2:
ζ
Свидетелей: 2Незначительное
35, 1773
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
35Минускул11 век—
1773Минускул14 век—
Разночтение №4 4 чт.
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
Чтение 1:
αυτους
Свидетелей: 5Значимая·Базовый
01 (א), 02 (A), 1006, 1773, SBL
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векI
1006Минускул11 векV
1773Минускул14 век—
SBLИздание——
Чтение 2:
εαυτους
Свидетелей: 10Замена·Существенное
P115vid, 35, 424, 1854, 1957, 2493, 2494, 2845, MT, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P115vidПапирус3 век—
35Минускул11 век—
424Минускул11 век—
1854Минускул11 векII
1957Минускул15 век—
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2845Минускул15 век—
MTИздание——
TRИздание19 век—
Чтение 3:
επ αυτους
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
69
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
69Минускул15 векIII
Чтение 4:
αυτας
Свидетелей: 1Замена·Единичное
2495
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
2495Минускул15 векIII
Лакуны этого разночтения 12
P18, P24, P43, P47, P85, P98, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P18Папирус6 векII
P24Папирус6 векII
P43Папирус6 векII
P47Папирус6 векII
P85Папирус6 векII
P98Папирус6 векII
04 (C)Унциал5 векII
051Унциал10 векIII
229Унциал8 векIII
308Унциал4 век—
2259Минускул11 век—
2408Минускул14 век—
Разночтение №5 2 чт.
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
Чтение 1:
σαλπισωσιν
Свидетелей: 12Незначительная·Базовый
P115vid, 01 (א), 02 (A), 69, 424, 1006, 1773, 1854, 2493, 2494, 2495, SBL
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
P115vidПапирус3 век—
01 (א)Унциал4 векI
02 (A)Унциал5 векI
69Минускул15 векIII
424Минускул11 век—
1006Минускул11 векV
1773Минускул14 век—
1854Минускул11 векII
2493Минускул14 век—
2494Минускул14 век—
2495Минускул15 векIII
SBLИздание——
Чтение 2:
σαλπισωσι
Свидетелей: 5Незначительное·Подвижное ν
35, 1957, 2845, MT, TR
РукописьТипВекКатегория АландаАланд
35Минускул11 век—
1957Минускул15 век—
2845Минускул15 век—
MTИздание——
TRИздание19 век—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.