В англоязычном интернете недостатка в сайтах с Библией точно нет. Есть огромные проекты с десятками переводов, комментариями, словарями, планами чтения и множеством других инструментов.
Но чем больше я ими пользовался, тем чаще возникало одно ощущение: многие из них стали слишком громоздкими. Где-то интерфейс словно остался в 90-х или 2000-х, где-то за количеством возможностей становится трудно увидеть главное — сам библейский текст. Огромные ресурсы постепенно превращаются в склад всего и сразу, а удобство чтения и навигации отходит на второй план.
Размышляя над этим и имея за плечами большой опыт работы над библейскими проектами в русскоязычном интернете, я решил попробовать сделать отдельный англоязычный проект — biblelib.org.
Его идея выражена в коротком слогане:
Read simply. Study deeply. — Читайте просто. Изучайте глубоко.
В основе проекта — простое чтение Библии без перегруженного интерфейса. Но если человеку хочется остановиться на стихе или слове и разобраться глубже, необходимые инструменты должны быть рядом и появляться именно тогда, когда они нужны.
Сейчас на biblelib доступны несколько английских переводов Библии, сравнение переводов, годовой план чтения и работа со словами оригинального текста через номера Стронга. Проект только начинает развиваться, поэтому возможностей со временем станет больше. При этом одна из главных задач — не потерять первоначальную простоту по мере его роста.
Мне хочется попробовать соединить современный и лёгкий интерфейс с серьёзными инструментами изучения Библии — так, чтобы глубина не мешала простоте, а дополняла её.
Надеюсь, что biblelib.org сможет внести свой небольшой вклад в чтение и изучение Библии в англоязычной среде.
А наработки и опыт создания простого сайта для чтения Библии, внутри которого при этом есть инструменты для более глубокого изучения, возможно, со временем повлияют и на развитие bible.by.