Псалтирь 113:10 — Синодальный перевод:
Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?
Иоанн Златоуст (~347−407)
да не когда рекут языцы: где есть Бог их
Слышу, как и ныне многие, когда молятся, повторяют эти слова; но боюсь, чтобы когда-нибудь не пришлось им в другом смысле говорить: «где Бог их?» — когда многие станут похищать, обижать и делать бесчисленные неприятности.
Источник: Беседы на псалмы. На псалом 113.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
Да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
Помилуй, говорит, нас, Господи, и не позволь врагам нашим и народам овладеть нами, чтобы не случилось того, что народы будут поносить Тебя и, смеясь, говорить: где Бог евреев, что не приходит на помощь им, т. е. чтобы не говорили, что Ты бессилен и потому не помог нам