Исход 14:3 — Синодальный перевод:
И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня
Изменение евреями первоначального направления пути — движение по западному берегу Чермного моря представляется фараону результатом незнания пути: «они заблудились»; мало того, оказались в безвыходном положении: «заперла их пустыня». И таково, действительно, было с человеческой точки зрения тогдашнее положение евреев. Отступление к северу могло отрезать им египетское войско, путь к западу и югу преграждал горный хребет Джебель-Атака, а на восток бушевало море.