Иезекииль 31:13 — Синодальный перевод:
На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.
Лопухин А.П. (1852−1904)
На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери
“На обломках его”, слав. точнее: “в падении его”: но евр маппелет кроме такого отвлеченного значения может иметь и конкретное “труп” (Суд XIV:8), здесь — труп дерева; отсюда и дал.: “поместились всякие птицы…” хищные, чтобы поживиться трупом (дерево представляется живым; ср. ст. V). Союзники и соседи Египта обрадовались его падению и постарались отсюда извлечь себе пользу.
См. также Толкование на Иез 31:10