На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.
Все небесные птицы разместились на мертвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.
На пне его поселились всякие небесные птицы, а к ветвям его пришли всякие полевые звери.
Современный перевод РБО
На поваленном стволе свили гнезда птицы, дикие звери — среди ветвей его.
Птицы небесные поселились на его стволе поваленном и звери полевые — на его ветвях.
На его обломках поселились разные птицы, и в ветвях были разные полевые звери.
Теперь птицы вьют гнёзда в его опавшей кроне, а дикие звери ходят среди лежащих на земле ветвей.
Птицы гнездились в его опавших ветвях. Дикие звери ходили среди его опавших ветвей.
В обломках его поместились817 все птицы небесныя и в сучьях его были все звери полевые.
Во паде́нїи є҆гѡ̀ почи́ша всѧ̑ пти̑цы небє́сныѧ, и҆ на сте́блїехъ є҆гѡ̀ бы́ша всѝ ѕвѣ́рїе се́льнїи,
Во падении его почиша вся птицы небесныя, и на стеблиех его быша вси зверие селнии,