Иезекииль 34:13 — Синодальный перевод:
И выведу их из народов, и соберу их из стран, и приведу их в землю их, и буду пасти их на горах Израилевых, при потоках и на всех обитаемых местах земли сей.
Ефрем Сирин (~306−373)
И соберу овцы моя, и упасу я на горах Израилевых. Под мысленными горами Израилевыми разумеется созерцание того, что первоначально и превыше всего сущего.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И выведу их из народов, и соберу их из стран, и приведу их в землю их, и буду пасти их на горах Израилевых, при потоках и на всех обитаемых местах земли сей
“И выведу их из народов”, как некогда из Египта. — “При потоках” — то же евр слово (афик), которое в VI:3 переведено “лощины”, см. объяснение там; слав. “дебрех”.