Сравнение текстов греческого Нового Завета

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
NA28	καὶ	ὃς	ἐὰν	εἴπῃ	λόγον	κατὰ	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	—	ὃς	δ	ἂν	εἴπῃ	κατὰ	τοῦ	πνεύματος	τοῦ	ἁγίου	—	—	—	οὐκ	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	οὔτε	ἐν	τούτῳ	τῷ	αἰῶνι	οὔτε	ἐν	τῷ	μέλλοντι
SBL	καὶ	ὃς	ἐὰν	εἴπῃ	λόγον	κατὰ	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	—	ὃς	δ᾽	ἂν	εἴπῃ	κατὰ	τοῦ	πνεύματος	τοῦ	ἁγίου	—	—	—	οὐκ	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	οὔτε	ἐν	τούτῳ	τῷ	αἰῶνι	οὔτε	ἐν	τῷ	μέλλοντι
RP	καὶ	ὃς	ἐὰν	εἴπῃ	λόγον	κατὰ	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	—	ὃς	δ	ἂν	εἴπῃ	κατὰ	τοῦ	πνεύματος	τοῦ	ἁγίου	—	—	—	οὐκ	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	οὔτε	ἐν	τῷ	νῦν	αἰῶνι	οὔτε	ἐν	τῷ	μέλλοντι
TR	καὶ	ὃς	ἂν	εἴπῃ	λόγον	κατὰ	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου	—	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	—	ὃς	δ	ἂν	εἴπῃ	κατὰ	τοῦ	πνεύματος	τοῦ	ἁγίου	—	—	—	οὐκ	ἀφεθήσεται	αὐτῷ	οὔτε	ἐν	τούτῳ	τῷ	αἰῶνι	οὔτε	ἐν	τῷ	μέλλοντι
𝔓21		οσ	αν	ειπη	λογον	κατα	του	υυ	του	ανου	—	αφεθησεται	αυτω	ουτω	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	—	—	—	ουκ	αφεθησεται	—	—	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 01*	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανου	—	αφεθησετε	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	ου	μη	—	—	αφεθησετε	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 01	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανου	—	αφεθησετε	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	—	—	—	ουκ	αφεθησετε	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 03*	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανθρωπου	ουκ	αφεθησεται	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνευματοσ	του	αγιου	ου	μη	αφεθη	—	—	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 03	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανθρωπου	—	αφεθησεται	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνευματοσ	του	αγιου	ου	μη	αφεθη	—	—	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 04	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υυ	του	ανου	—	αφεθησεται	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	—	—	—	ουκ	αφεθησεται	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 05	και	οσ	αν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανθρωπου	—	αφεθησεται	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	—	—	—	ουκ	αφεθησεται	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι
GA 032	και	οσ	εαν	ειπη	λογον	κατα	του	υιου	του	ανου	—	αφεθησεται	αυτω	—	οσ	δ	αν	ειπη	κατα	του	πνσ	του	αγιου	—	—	—	ουκ	αφεθησεται	αυτω	ουτε	εν	τουτω	τω	αιωνι	ουτε	εν	τω	μελλοντι

Аппарат на основе CNTR

εαν 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
αν P21, 05 (TR1550)

∅ P21, 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουκ 03*

∅ 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουτω P21

ουκ P21, 01, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ου 01*, 03

∅ P21, 01, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μη 01*, 03

αφεθησεται P21, 01, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αφεθη 03

αυτω ουτε 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P21′

τουτω P21, 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ (RP)

∅ P21, 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
νυν (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея 12:32

Основные:
От Матфея 12:32

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея 12:32

Основные: От Матфея 12:32

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 12:32