Библия › Мк От Марка 12:33 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | αὐτὸν | ἐξ | ὅλης | τῆς | καρδίας | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | συνέσεως | — | — | — | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ἰσχύος | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | τὸν | πλησίον | — | ὡς | ἑαυτὸν | περισσότερόν | ἐστιν | πάντων | τῶν | ὁλοκαυτωμάτων | καὶ | — | θυσιῶν |
| SBL | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | αὐτὸν | ἐξ | ὅλης | τῆς | καρδίας | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | συνέσεως | — | — | — | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ἰσχύος | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | τὸν | πλησίον | — | ὡς | ἑαυτὸν | περισσότερόν | ἐστιν | πάντων | τῶν | ὁλοκαυτωμάτων | καὶ | — | θυσιῶν |
| RP | καὶ | τὸ | ἀγαπᾷν | αὐτὸν | ἐξ | ὅλης | τῆς | καρδίας | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | συνέσεως | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ψυχῆς | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ἰσχύος | καὶ | τὸ | ἀγαπᾷν | τὸν | πλησίον | — | ὡς | ἑαυτόν | πλεῖόν | ἐστιν | πάντων | τῶν | ὁλοκαυτωμάτων | καὶ | — | θυσιῶν |
| TR | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | αὐτὸν | ἐξ | ὅλης | τῆς | καρδίας | — | — | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | συνέσεως | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ψυχῆς | — | καὶ | ἐξ | ὅλης | τῆς | ἰσχύος | καὶ | τὸ | ἀγαπᾶν | τὸν | πλησίον | — | ὡς | ἑαυτὸν | πλεῖόν | ἐστιν | πάντων | τῶν | ὁλοκαυτωμάτων | καὶ | τῶν | θυσιῶν |
| GA 01 | και | το | αγαπαν | αυτον | εξ | ολησ | τησ | καρδιασ | — | — | σου | και | εξ | ολησ | τησ | συνεσεωσ | — | — | — | — | — | — | και | εξ | ολησ | — | ισχυοσ | και | το | αγαπαν | τον | πλησιον | σου | ωσ | σεαυτον | περισσοτερον | εστιν | παντων | των | ολοκαυτωματων | και | των | θυσιων |
| GA 02 | και | το | αγαπαν | αυτον | εξ | ολησ | τησ | καρδιασ | — | — | — | και | εξ | ολησ | τησ | συνεσεωσ | και | εξ | ολησ | τησ | ψυχησ | — | και | εξ | ολησ | τησ | ισχυοσ | και | το | αγαπαν | τον | πλησιον | — | ωσ | σεαυτον | πλιον | εστιν | παντων | των | ολοκαυτωματων | και | — | θυσιων |
| GA 03 | και | το | αγαπαν | αυτον | εξ | ολησ | — | καρδιασ | — | — | — | και | εξ | ολησ | τησ | συνεσεωσ | — | — | — | — | — | — | και | εξ | ολησ | τησ | ισχυοσ | και | το | αγαπαν | τον | πλησιον | — | ωσ | εαυτον | περισσοτερον | εστιν | παντων | των | ολοκαυτωματων | και | — | θυσιων |
| GA 05 | και | το | αγαπαν | αυτον | εξ | ολησ | τησ | καρδιασ | — | — | — | και | εξ | ολησ | τησ | δυναμεωσ | και | εξ | ολησ | τησ | ψυχησ | αυτου | — | — | — | — | — | και | το | αγαπαν | τον | πλησιον | — | ωσ | σεαυτον | πλειον | εστιν | παντων | των | ολοκαυτωματων | και | — | θυσιων |
| GA 032 | και | το | αγαπαν | αυτον | εξ | ολησ | τησ | καρδιασ | κα | το | — | — | εξ | ολησ | τησ | συνεσεωσ | — | — | — | — | — | — | και | εξ | ολησ | τησ | ισχυοσ | και | το | αγαπαν | τον | πλησιον | σου | ωσ | σεαυτον | πλιον | εστιν | παντων | — | ολοκαυτωματων | και | — | θυσιων |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.