Сравнение текстов греческого Нового Завета

21 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
NA28	εἰ	δὲ	καὶ	ὁ	σατανᾶς	ἐφ	ἑαυτὸν	διεμερίσθη	πῶς	σταθήσεται	ἡ	βασιλεία	αὐτοῦ	ὅτι	λέγετε	ἐν	βεελζεβοὺλ	ἐκβάλλειν	με	τὰ	δαιμόνια
SBL	εἰ	δὲ	καὶ	ὁ	σατανᾶς	ἐφ᾽	ἑαυτὸν	διεμερίσθη	πῶς	σταθήσεται	ἡ	βασιλεία	αὐτοῦ	ὅτι	λέγετε	ἐν	βεελζεβοὺλ	ἐκβάλλειν	με	τὰ	δαιμόνια
RP	εἰ	δὲ	καὶ	ὁ	σατανᾶς	ἐφ	ἑαυτὸν	διεμερίσθη	πῶς	σταθήσεται	ἡ	βασιλεία	αὐτοῦ	ὅτι	λέγετε	ἐν	βεελζεβοὺλ	ἐκβάλλειν	με	τὰ	δαιμόνια
TR	εἰ	δὲ	καὶ	ὁ	σατανᾶς	ἐφ	ἑαυτὸν	διεμερίσθη	πῶς	σταθήσεται	ἡ	βασιλεία	αὐτοῦ	ὅτι	λέγετε	ἐν	βεελζεβοὺλ	ἐκβάλλειν	με	τὰ	δαιμόνια
𝔓45	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	μερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βελζεβουλ	εκβαλλει	—	τα	δαιμονια
𝔓75*	ει	δε	και	ο	σατανοσ	εφ	εαυτον	διεμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεελζεβουλ	εκβαλειν	με	τα	δαιμονια
𝔓75	ει	δε	και	ο	σατανοσ	εφ	εαυτον	διεμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεελζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 01*	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	εμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	τι	λεγετε	εν	βεεζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 01	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	εμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεεζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 02	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	διεμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεελζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 03	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	διεμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεεζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 04	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	εμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεελζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 05	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	διεμερισθη	ου	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγετε	εν	βεελζεβουλ	εκβαλλειν	με	τα	δαιμονια
GA 032	ει	δε	και	ο	σατανασ	εφ	εαυτον	εμερισθη	πωσ	σταθησεται	η	βασιλεια	αυτου	οτι	λεγεται	εν	βεελζεβουλ	εκβαλλει	—	τα	δαιμονια

Аппарат на основе CNTR

διεμερισθη P75, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εμερισθη 01, 04, 032
μερισθη P45

πως P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ου 05

οτι P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τι 01*

λεγετε P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λεγεται 032

βεελζεβουλ P45, P75, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
βεεζεβουλ 01, 03 (WH)

εκβαλλειν με P75, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εκβαλειν με P75*
εκβαλλει P45, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 11:18

Основные:
От Луки 11:18

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 11:18

Основные: От Луки 11:18

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 11:18