Сравнение текстов греческого Нового Завета

31 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Разделение слов Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
NA28	ἡ	γυνὴ	ὅταν	τίκτῃ	λύπην	ἔχει	ὅτι	ἦλθεν	ἡ	ὥρα	αὐτῆς	ὅταν	δὲ	γεννήσῃ	τὸ	παιδίον	οὐκέτι	—	μνημονεύει	τῆς	θλίψεως	διὰ	τὴν	χαρὰν	ὅτι	ἐγεννήθη	—	ἄνθρωπος	εἰς	τὸν	κόσμον
SBL	ἡ	γυνὴ	ὅταν	τίκτῃ	λύπην	ἔχει	ὅτι	ἦλθεν	ἡ	ὥρα	αὐτῆς	ὅταν	δὲ	γεννήσῃ	τὸ	παιδίον	οὐκέτι	—	μνημονεύει	τῆς	θλίψεως	διὰ	τὴν	χαρὰν	ὅτι	ἐγεννήθη	—	ἄνθρωπος	εἰς	τὸν	κόσμον
BYZ	ἡ	γυνὴ	ὅταν	τίκτῃ	λύπην	ἔχει	ὅτι	ἦλθεν	ἡ	ὥρα	αὐτῆς	ὅταν	δὲ	γεννήσῃ	τὸ	παιδίον	οὐκέτι	—	μνημονεύει	τῆς	θλίψεως	διὰ	τὴν	χαρὰν	ὅτι	ἐγεννήθη	—	ἄνθρωπος	εἰς	τὸν	κόσμον
TR	ἡ	γυνὴ	ὅταν	τίκτῃ	λύπην	ἔχει	ὅτι	ἦλθεν	ἡ	ὥρα	αὐτῆς	ὅταν	δὲ	γεννήσῃ	τὸ	παιδίον	οὐκ	ἔτι	μνημονεύει	τῆς	θλίψεως	διὰ	τὴν	χαρὰν	ὅτι	ἐγεννήθη	—	ἄνθρωπος	εἰς	τὸν	κόσμον
𝔓5*	η	γυνη	οταν	τικτη	λοιπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλειψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανθρωποσ	εισ	τον	κοσμον
𝔓5	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλειψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανθρωποσ	εισ	τον	κοσμον
𝔓22		γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλειψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανοσ	εισ	τον	κοσμον
𝔓66	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ημερα	αυτησ	οτα¯	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλειψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανθρωποσ	εισ	τον	κοσμον
GA 01*	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλιψεωσ	δια	την	χαρα¯	οτι	εγεννηθη	ο	α¯θρωποσ	εισ	τον	κοσμον
GA 01	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλιψεωσ	δια	την	χαρα¯	οτι	εγεννηθη	ο	α¯θρωποσ	εισ	τον	κοσμον
GA 02	η	γυνη	οτα¯	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γενηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλιψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανοσ	εισ	τον	κοσμο¯
GA 03	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιο¯	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλειψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανθρωποσ	εισ	τον	κοσμον
GA 04																									οτι	εγενηθη	—	ανοσ	εισ	τον	κοσμον
GA 05	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ημερα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	λυπησ	δια	την	χαραν	οτι	εγεννηθη	—	ανθρωποσ	εισ	τον	κοσμον
GA 032	η	γυνη	οταν	τικτη	λυπην	εχει	οτι	ηλθεν	η	ωρα	αυτησ	οταν	δε	γεννηση	το	παιδιον	ουκετι	—	μνημονευει	τησ	θλιψεωσ	δια	την	χαραν	οτι	εγε¯νηθη	—	ανοσ	εισ	τον	κοσμον

Аппарат на основе CNTR

⸢λυπην⸣ P5, P22, P66, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢λοιπην⸣ P5

⸢ωρα⸣ P5, P22′, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ημερα⸣ P66, 05

⸢θλιψεως⸣ P5, P22, P66, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢λυπης⸣ 05

⸢εγεννηθη⸣ P66, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εγενηθη⸣ 04

⸢⸣ P5*′ P5′, P22′, P66, 01, 02, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ο⸣ 01*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна16:21

Основные:
От Иоанна 16:21

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна16:21

Основные: От Иоанна 16:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 16:21