Сравнение текстов греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
NA28	πάτερ	ὃ	δέδωκάς	μοι	θέλω	ἵνα	ὅπου	εἰμὶ	ἐγὼ	κἀκεῖνοι	—	ὦσιν	μετ	ἐμοῦ	ἵνα	θεωρῶσιν	τὴν	δόξαν	τὴν	ἐμήν	ἣν	δέδωκάς	μοι	ὅτι	ἠγάπησάς	με	πρὸ	καταβολῆς	κόσμου
SBL	πάτερ	ὃ	δέδωκάς	μοι	θέλω	ἵνα	ὅπου	εἰμὶ	ἐγὼ	κἀκεῖνοι	—	ὦσιν	μετ᾽	ἐμοῦ	ἵνα	θεωρῶσιν	τὴν	δόξαν	τὴν	ἐμὴν	ἣν	δέδωκάς	μοι	ὅτι	ἠγάπησάς	με	πρὸ	καταβολῆς	κόσμου
RP	πάτερ	οὓς	δέδωκάς	μοι	θέλω	ἵνα	ὅπου	εἰμὶ	ἐγὼ	κἀκεῖνοι	—	ὦσιν	μετ	ἐμοῦ	ἵνα	θεωρῶσιν	τὴν	δόξαν	τὴν	ἐμὴν	ἣν	ἔδωκάς	μοι	ὅτι	ἠγάπησάς	με	πρὸ	καταβολῆς	κόσμου
TR	πάτερ	οὕς	δέδωκάς	μοι	θέλω	ἵνα	ὅπου	εἰμὶ	ἐγὼ	κἀκεῖνοι	—	ὦσιν	μετ	ἐμοῦ	ἵνα	θεωρῶσιν	τὴν	δόξαν	τὴν	ἐμὴν	ἣν	ἔδωκάς	μοι	ὅτι	ἠγάπησάς	με	πρὸ	καταβολῆς	κόσμου
𝔓66	περ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	—	εγω	ειμι	κακεινοι	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
𝔓108	πατερ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	κακεινοι	—	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	εδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ
GA 01	πατερ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	κακεινοι	—	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
GA 02	πηρ	ουσ	εδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	και	εκεινοι	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
GA 03	πατηρ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	κακεινοι	—	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσι	την	δοξαν	την	εμην	ην	εδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
GA 04	περ	ουσ	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	κακεινοι	—	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
GA 05	πατερ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμι	εγω	κακεινοι	—	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρωσι	την	δοξαν	—	—	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου
GA 032	πατερ	ο	δεδωκασ	μοι	θελω	ινα	οπου	ειμει	εγω	και	εκεινοι	ωσιν	μετ	εμου	ινα	θεωρουσιν	την	δοξαν	την	εμην	ην	δεδωκασ	μοι	οτι	ηγαπησασ	με	προ	καταβολησ	κοσμου

Аппарат на основе CNTR

ο P66′, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ους 02, 04 (RP, TR1550)

δεδωκας P66′, P108, 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εδωκας 02

ειμι εγω P108, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εγω ειμι P66′

κακεινοι P66′, P108, 01, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και εκεινοι 02, 032

ωσιν P66, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ωσι (TR1550)

θεωρωσιν P108, 01, 02, 04, 032a (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
θεωρωσι 03, 05 (TR1550)
θεωρουσιν 032

την εμην P66′, P108′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

δεδωκας 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, SBL, WH)
εδωκας P108, 03 (RP, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 17:24

Основные:
От Иоанна 17:24

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 17:24

Основные: От Иоанна 17:24

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 17:24