БиблияОткр Откровение 5:13Основные

Сравнение: Откровение5:13

Основные:
Откровение 5:13

56 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
NA28 καὶ πᾶν κτίσμα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης πάντα αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ εὐλογία καὶ τιμὴ καὶ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
SBL καὶ πᾶν κτίσμα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης πάντα αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ εὐλογία καὶ τιμὴ καὶ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
BYZ καὶ πᾶν κτίσμα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν πάντας αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ εὐλογία καὶ τιμὴ καὶ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
TR πᾶν κτίσμα ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἐστίν καὶ τὰ ἐν πάντα αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ τῷ ἀρνίῳ εὐλογία καὶ τιμὴ καὶ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
GA 01 αυτοισ παντα και ηκουσα λεγοντασ τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα παντοκρατοροσ εισ τουσ αιωνασ των αιωνων
GA 02 και παν κτισμα ο εν τω ουνω και τα εν επι τησ γησ και υποκατω τησ γησ και επι τησ θαλασσησ εστιν τω καθημενω επι αυτοισ παντα ηκουσα λεγοντα τω θρονω

Аппарат на основе CNTR

ο 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το 01
⸢⸣ 01, 02, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστιν (TR1550)
επι της γης 01, 02, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εν τη γη (TR1550)
υποκατω της γης και επι της θαλασσης 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τα εν τη θαλασση 01
⸢⸣ 01, (NA28, SBL)
εστιν 02, (RP, THGNT, WH)
α εστι (TR1550)
παντα 01, 02, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παντας (RP)
⸢⸣ 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 01
λεγοντας 01, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λεγοντα 02
του θρονου 01, (RP, TR1550, WH)
τω θρονω 02, (NA28, SBL, THGNT)
και 01, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 02
και το κρατος 02, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παντοκρατορος 01
⸢⸣ 01, 02, (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αμην (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.