Библия › Лк От Луки 1:35 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ἀποκριθεὶς | ὁ | ἄγγελος | εἶπεν | αὐτῇ | πνεῦμα | ἅγιον | ἐπελεύσεται | ἐπὶ | σέ | καὶ | δύναμις | ὑψίστου | ἐπισκιάσει | σοι | διὸ | καὶ | τὸ | γεννώμενον | ἐκ | σοῦ | ἅγιον | κληθήσεται | υἱὸς | θεοῦ |
| Elzevir | και | αποκριθεις | ο | αγγελος | ειπεν | αυτη | πνευμα | αγιον | επελευσεται | επι | σε | και | δυναμις | υψιστου | επισκιασει | σοι | διο | και | το | γεννωμενον | — | — | αγιον | κληθησεται | υιος | θεου |
| Beza | καὶ | ἀποκριθεὶς | ὁ | ἄγγελος | εἶπεν | αὐτῇ | πνεῦμα | ἅγιον | ἐπελεύσεται | ἐπὶ | σέ | καὶ | δύναμις | ὑψίστου | ἐπισκιάσει | σοι | διὸ | καὶ | τὸ | γεννώμενον | ἐκ | σοῦ | ἅγιον | κληθήσεται | υἱὸς | θεοῦ |
| Stephanus | καὶ | ἀποκριθεὶς | ὁ | ἄγγελος | εἶπεν | αὐτῇ | πνεῦμα | ἅγιον | ἐπελεύσεται | ἐπὶ | σέ | καὶ | δύναμις | ὑψίστου | ἐπισκιάσει | σοι | διὸ | καὶ | τὸ | γεννώμενον | — | — | ἅγιον | κληθήσεται | υἱὸς | θεοῦ |
В TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) после слова γεννώμενον (рождаемое, рождённое) добавляется словосочетание — ἐκ σου (от тебя).
В TR 1550 (Стефана) и TR 1624 (Эльзевира) оно не используется.
В синодальном тексте словосочетание «от тебя» опущено.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.