«Остромирово Евангелие» — это апракос, который был написан в 1056−1057 годах дьяконом Григорием в XI веке. Текст восходит к переводу Кирилла и Мефодия, сделанного ими в IX веке.
Остромирово Евангелие — древнейшая пергаментная рукописная книга, написанная в середине XI века.
Поскольку текст «Остромирова Евангелия» представляет собой апракос, в нём присутствуют определённые лакуны — пропуски стихов, которые не использовались в церковных чтениях. Кроме того, некоторые отрывки читались в разные дни, что приводит к их дублированию, при этом они могут немного отличаться друг от друга.
Остромирово Евангелие-апракос представляет собой рукопись, включающую набор текстов, предназначенных для чтений во время богослужения. Эти тексты берут своё начало с чтений, которые совершаются в течение пятидесяти дней от Пасхи до Пятидесятницы, а затем переходят к чтениям, посвящённым периоду от Пятидесятницы до «Нового лета» (или начала нового церковного года). Далее в Евангелии идут тексты, распределённые по дням шести недель Великого поста, которые включают специальные чтения для суббот и воскресений, а также для каждого дня Страстной недели. Важной особенностью этого апракоса является то, что он содержит 12 чтений, относящихся к Страстям Христовым, которые читаются в определённые дни в рамках Великого поста. Кроме того, в Евангелии присутствует так называемые «11 Евангелий» — эти чтения включают воскресные чтения, которые исполняются на утренних службах в церкви, и представляют собой центральные фрагменты из Евангелий от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В завершение, Остромирово Евангелие включает в себя чтения, соответствующие церковному месяцеслову.
В конце переписчик подробно рассказал об обстоятельствах её изготовления, в частности о времени написания:
«Я, Григорий диакон, написал Евангелие, и если кто лучше сего напишет, то пусть не зазирает меня, грешника. Начал же писать месяца октября в 21 день, на память Илариона, а окончил месяца мая в 12 день на память Епифана. Молю же всех почитающих, не проклинайте, но исправив, прочитайте, что и святой апостол Павел говорит: ”Благословите, а не проклинайте”. Аминь.»
Транскрипция текста была выполнена Российской национальной библиотекой с целью предоставить читателям доступ к уникальным рукописным памятникам, которые являются частью мирового культурно-исторического наследия. На сайте РНБ можно ознакомиться с оцифрованной копией Остромирового Евангелия.
С 1806 года рукопись хранится в Российской национальной библиотеке (шифр F.п. I.5.).