Словарь Стронга — G1702: ἐμπαίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἐμπαίζω:

1. осмеять, поругать, издеваться, глумиться, насмехаться;
2. обманывать, обдурить, надуть (кого-либо), сыграть шутку (с кем-либо).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1722 (en) and G3815 (paizo); to jeer at, i.e. Deride :— mock.

Транслитерация:
емпаизо / empaízō

Произношение:
эмбэ́зо / emp-aheed'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

насмеялись (2), насмехаясь (2), поругаются (2), ругались (2), себя осмеянным (1), поругание (1), насмехались (1), смеяться (1), насмеявшись (1).

Варианты в King James Bible (13):

mocked, mock, mocking

Варианты в English Standard Version (12):

mocked [Him], will be mocked, began to mock, [who] will mock, to be mocked, mocked Him, mocked, they had mocked, he had been outwitted, to mock, will ridicule

Варианты в New American Standard Bible (13):

mocked, mock, ridicule, tricked, mocking

Варианты в греческом тексте:

ἐμπαίζειν, ἐμπαίζοντες, ἐμπαίζων, ἐμπαῖξαί, ἐμπαῖξαι, ἐμπαίξας, ἐμπαίξεται, ἐμπαίξουσιν, ἐμπαιχθήσεται, ἐνέπαιζον, ἐνέπαιξαν, ἐνεπαίχθη

Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G1701 — ἐμπαιγμός;

G1703 — ἐμπαίκτης;

G1722 — ἐν;

G1449 — ἐγγράφω;

G1450 — ἔγγυος;

G1455 — ἐγκάθετος;

G1456 — ἐγκαίνια;

G1458 — ἐγκαλέω;

G1459 — ἐγκαταλείπω;

G1460 — ἐγκατοικέω;

G1461 — ἐγκεντρίζω;

G1463 — ἐγκομβόομαι;

G1465 — ἐγκόπτω;

G1468 — ἐγκρατής;

G1469 — ἐγκρίνω;

G1470 — ἐγκρύπτω;

G1471 — ἔγκυος;

G1472 — ἐγκρίω;

G1677 — ἐλλογέω;

G1684 — ἐμβαίνω;

G1685 — ἐμβάλλω;

G1686 — ἐμβάπτω;

G1687 — ἐμβατεύω;

G1688 — ἐμβιβάζω;

G1689 — ἐμβλέπω;

G1690 — ἐμβριμάομαι;

G1693 — ἐμμαίνομαι;

G1696 — ἐμμένω;

G1704 — ἐμπεριπατέω;

G1705 — ἐμπίπλημι, ἐμπλήθω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1707 — ἐμπλέκω;

G1709 — ἐμπνέω;

G1710 — ἐμπορεύομαι;

G1713 — ἔμπορος;

G1714 — ἐμπρήθω;

G1715 — ἔμπροσθεν;

G1716 — ἐμπτύω;

G1717 — ἐμφανής;

G1719 — ἔμφοβος;

G1720 — ἐμφυσάω;

G1721 — ἔμφυτος;

G1723 — ἐναγκαλίζομαι;

G1724 — ἐνάλιος;

G1725 — ἔναντι;

G1728 — ἐνάρχομαι;

G1729 — ἐνδεής;

G1731 — ἐνδείκνυμι;

G1735 — ἐνδέχεται;

G1736 — ἐνδημέω;

G1738 — ἐνδικος;

G1739 — ἐνδόμησις;

G1741 — ἔνδοξος;

G1743 — ἐνδυναμόω;

G1744 — ἐνδύνω;

G1746 — ἐνδύω;

G1747 — ἐνέδρα;

G1750 — ἐνειλέω;

G1751 — ἔνειμι;

G1756 — ἐνεργής;

G1757 — ἐνευλογέω;

G1758 — ἐνέχω;

G1759 — ἐνθάδε;

G1760 — ἐνθυμέομαι;

G1764 — ἐνίστημι;

G1765 — ἐνισχύω;

G1770 — ἐννεύω;

G1771 — ἔννοια;

G1772 — ἔννομος;

G1773 — ἔννυχον;

G1774 — ἐνοικέω;

G1776 — ἐνοχλέω;

G1779 — ἐνταφιάζω;

G1781 — ἐντέλλομαι;

G1784 — ἔντιμος;

G1786 — ἐντόπιος;

G1787 — ἐντός;

G1788 — ἐντρέπω;

G1789 — ἐντρέφω;

G1790 — ἔντρομος;

G1792 — ἐντρυφάω;

G1793 — ἐντυγχάνω;

G1794 — ἐντυλίσσω;

G1795 — ἐντυπόω;

G1796 — ἐνυβρίζω;

G1798 — ἐνύπνιον;

G1799 — ἐνώπιον;

G1801 — ἐνωτίζομαι;

G2945 — κύκλῳ;

G3326 — μετά;

G5034 — τάχος;

G3815 — παίζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H947 — בּוּס (boos);
H1986 — הָלַם (haw-lam');
H5953 — עָלַל (aw-lal');
H6711 — צָחַק (tsaw-khak');
H7046 — קָלַס (kaw-las');
H7832 — שָׂחַק (saw-khak');
H8591 — תָּעַע (taw-ah');