Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова καίω:

Зажигать, жечь; ср. з. гореть, сгорать, пылать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb; to set on fire, i.e. Kindle or (by implication) consume — burn, light.

Транслитерация:
каио / kaíō

Произношение:
ке́о / kah'-yo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

зажегши (1), горящи (1), горящий (1), они сгорают (1), сожжение (1), пылающей (1), горели (1), пылающая (1), горящая (1), горящее (1), горящем (1).

Варианты в King James Bible (12):

burn, burneth, light, burning, burned

Варианты в English Standard Version (11):

burns, do [people] light, burning, burned, of burning, that is burning

Варианты в New American Standard Bible (12):

blazing, burns, lit, light, burning, burned

Варианты в греческом тексте:

ἐκαίετο, καίεται, καιομένη, καιομένῃ, καιόμενοι, καιόμενος, καίουσιν, καυθήσεται, κεκαυμένῳ

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1572 — ἐκκαίω;

G2575 — κάμινος;

G2618 — κατακαίω;

G2738 — καῦμα;

G2740 — καῦσις;

G2743 — καυτηριάζω;

G3646 — ὁλοκαύτωμα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H228 — אֲזָה (az-aw', az-aw');
H398 — אָכַל (aw-kal');
H1197 — בָּעַר (baw-ar');
H1814 — דָּלַק (daw-lak');
H3341 — יָצַת (yaw-tsath');
H3344 — יָקַד (yaw-kad');
H3852 — לַחֶבֶת (leh-aw-baw', lah-eh'-beth);
H5301 — נָפַח (naw-fakh');
H5400 — נָשַׂק (naw-sak');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6919 — קָדַח (kaw-dakh');
H8313 — שָׂרַף (saw-raf');

G2545: καίω