Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3140: μαρτυρέω

G
« G3139

G3140: μαρτυρέω

G3141 »
Часть речи: Глагол
Значение слова μαρτυρέω:

Свидетельствовать, удостоверять, подтверждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3144 (martus); to be a witness, i.e. Testify (literally or figuratively) — charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.

Транслитерация:
мартурео / martyréō

Произношение:
мартырэ́о / mar-too-reh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

свидетельствую (7), свидетельствовал (6), свидетельствуют (6), свидетельствовать (5), засвидетельствовал (5), свидетельствуем (4), засвидетельствовали (3), свидетельствует (3), и свидетельствует (2), свидетельствующий (2), одобряемый (2), свидетельствуя (2), свидетельствовали (2), засвидетельствовано (2), против себя свидетельствуете (1), вы свидетельствуете (1), свидетели (1), свидетельствовавшей (1), он свидетельствует (1), он засвидетельствовал (1), свидетельствуешь (1), будет свидетельствовать (1), будете свидетельствовать (1), покажи (1), изведанных (1), во свидетельство (1), дал им свидетельство (1), засвидетельствует (1), Бог свидетельствовал (1), о которой свидетельствуют (1), я свидетель (1), и умоляли (1), известная (1), Который засвидетельствовал (1), имеющий о себе свидетельство (1), О сем свидетельствует (1), свидетельствованы (1), получил свидетельство (1), как засвидетельствовал (1), получил он свидетельство (1), свидетельствованные (1), засвидетельствовать (1).

Варианты в King James Bible (86):

of, testify, witnesses, witnesseth, reported, bear, record, give, testimony, witness, bare, testified, testifieth, witnessed, report, charged, gave, testifying, witnessing

Варианты в English Standard Version (69):

have testified, showed His approval, testify, it is affirmed, will testify, spoke well, commended, has received a good testimony, he was commended, He testifies, can testify, confirmed to be, in His testimony, it is testified, testified about, he came to testify, has Himself testified, has [given], [also] testifies, testifies, had testified, were commended...

Варианты в New American Standard Bible (96):

given, continued, add, gained, reputation, testify, witnesses, having, speaking, bear, good, attested, received, testimony, witness, approval, testified, gives, witnessed, well, obtained, testifies...

Варианты в греческом тексте:

ἐμαρτύρει, ἐμαρτυρεῖτο, ἐμαρτυρήθη, ἐμαρτυρήθησαν, ἐμαρτυρήσαμεν, ἐμαρτύρησάν, ἐμαρτύρησεν, ἐμαρτύρουν, Μαρτυρεῖ, μαρτυρεῖ, μαρτυρεῖν, μαρτυρεῖς, μαρτυρεῖτε, μαρτυρηθέντες, μαρτυρῆσαι, μαρτυρήσαντος, μαρτυρήσας, μαρτυρήσει, μαρτυρήσῃ, μαρτύρησον, μαρτυρήσω, μαρτυροῦμεν, μαρτυρουμένη, μαρτυρούμενος, μαρτυρούμενός, μαρτυρουμένους, μαρτυροῦν, μαρτυροῦντες, μαρτυροῦντι, μαρτυροῦντος, μαρτυρούντων, μαρτυροῦσα, μαρτυροῦσαι, μαρτυρούσης, μαρτυροῦσιν, μαρτυρῶ, Μαρτυρῶ, μεμαρτύρηκα, μεμαρτύρηκας, μεμαρτύρηκεν, μεμαρτύρηται


Используется в Новом Завете 79 раз в 75 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1263 — διαμαρτύρομαι;
G1957 — ἐπιμαρτυρέω;
G2649 — καταμαρτυρέω;
G4828 — συμμαρτυρέω;
G3144 — μάρτυς;
G267 — ἀμάρτυρος;
G3141 — μαρτυρία;
G3142 — μαρτύριον;
G3143 — μαρτύρομαι;
G5575 — ψευδομάρτυρ;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H5707 — עֵד (ayd);
H5749 — עוּד (ood);
H6030 — עָנָה (aw-naw');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.