Словарь Стронга — G3308: μέριμνα

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова μέριμνα:

Забота, тревога, беспокойство.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3307 (merizo) (through the idea of distraction); solicitude — care.

Транслитерация:
меримна / mérimna

Произношение:
мэ́рьймна / mer'-im-nah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

забота (2), заботами (2), в которых заботы (1), заботы (1).

Варианты в King James Bible (6):

care, cares

Варианты в English Standard Version (5):

concern, [the] worries, worries, anxiety

Варианты в New American Standard Bible (6):

concern, worries, anxiety, worry

Варианты в греческом тексте:

μέριμναι, μερίμναις, μέριμναν, μεριμνῶν

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G275 — ἀμέριμνος;

G3309 — μεριμνάω;

G3307 — μερίζω;

G1266 — διαμερίζω;

G3311 — μερισμός;

G3312 — μεριστής;

G4829 — συμμερίζομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3052 — יְהַב (yeh-hab');