Словарь Стронга — G4417: πταίω

Часть речи: Глагол

Значение слова πταίω:

1. перех. сталкивать, поражать, опрокидывать;
2. неперех. спотыкаться, претыкаться, ошибаться, согрешать; возможно терпеть поражение, погибать, разрушаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A form of G4098 (pipto); to trip, i.e. (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) — fall, offend, stumble.

Транслитерация:
птаио / ptaíō

Произношение:
птэ́о / ptah'-yo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

согрешит (1), согрешаем (1), согрешает (1), преткнетесь (1), они преткнулись (1).

Варианты в King James Bible (5):

stumbled, offend, fall

Варианты в English Standard Version (5):

stumble, We all stumble, did they stumble, stumbles, at fault

Варианты в New American Standard Bible (5):

stumble, stumbles

Варианты в греческом тексте:

ἔπταισαν, πταίει, πταίομεν, πταίσῃς, πταίσητέ

Используется в Новом Завете 5 раз в 4 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G679 — ἄπταιστος;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G377 — ἀναπίπτω;

G496 — ἀντιπίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G1120 — γονυπετέω;

G1356 — διοπετής;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G2667 — καταπίπτω;

G3895 — παραπίπτω;

G4045 — περιπίπτω;

G4312 — προπετής;

G4363 — προσπίπτω;

G4422 — πτοέω;

G4430 — πτῶμα;

G4431 — πτῶσις;

G4434 — πτωχός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3369 — יָקַשׁ (yaw-koshe');
H5062 — נָגַף (naw-gaf');