Словарь Стронга — G5302: ὑστερέω

Часть речи: Глагол

Значение слова ὑστερέω:

1. опаздывать, приходить (слишком) поздно;
2. недоставать, нуждаться;
3. отставать, уступать, быть ниже, быть менее совершенным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5306 (husteros); to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) — come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.

Транслитерация:
устерео / hysteréō

Произношение:
истэрэ́о / hoos-ter-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

недостает (2), нет недостатка (2), нуждаться (1), имели (1), недостаток (1), как недоставало (1), лишены (1), имеете недостатка (1), теряем (1), о менее совершенном (1), терпел недостаток (1), в недостатке (1), опоздавшим (1), терпя недостатки (1), лишился (1).

Варианты в King James Bible (17):

behind, want, destitute, fail, it, ye, need, lackest, short, lack, was, lacked, wanted, worse

Варианты в English Standard Version (16):

destitute, in need, inferior, I am in no way inferior, ran out, did you lack, do not lack, to have fallen short [of it], to be in need, fall short, do I still lack, falls short, lack, having need, We are no worse, that lacked it

Варианты в New American Standard Bible (21):

impoverished, destitute, lacking, come, need, suffering, inferior, short, lack, fall, am, ran, lacked, comes, worse

Варианты в греческом тексте:

ὑστερεῖ, ὑστερεῖσθαι, ὑστερηθεὶς, ὑστερηκέναι, ὑστέρησα, ὑστερήσαντος, ὑστερήσατε, ὑστερήσῃ, ὑστερούμεθα, ὑστερούμενοι, ὑστεροῦνται, ὑστερῶ, ὑστερῶν

Используется в Новом Завете 16 раз в 16 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5303 — ὑστέρημα;

G5304 — ὑστέρησις;

G5306 — ὕστερος;

G5305 — ὕστερον;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1639 — גָּרַע (gaw-rah');
H2308 — חָדַל (khaw-dal');
H2637 — חָסֵר (khaw-sare');
H4102 — מָהַהּ (maw-hah');
H4513 — מָנַע (maw-nah');