Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G5463: χαίρω

G
« G5462

G5463: χαίρω

G5464 »
Часть речи: Глагол
Значение слова χαίρω:

Радоваться; повел. употребляется в приветствиях и других обращениях.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to be "cheer"ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well — farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.

Транслитерация:
хаиро / chaírō

Произношение:
хе́ро / khah'ee-ro

старая версия:


Варианты синодального перевода:

радуйтесь (12), радуйся (5), обрадовался (4), радоваться (4), возрадовался (3), радуюсь (3), радуясь (3), радуемся (3), обрадовались (2), с радостью (2), радуется (2), возрадуется (2), возрадовались (2), я радуюсь (2), радующиеся (2), они возрадовались (1), он радуется (1), возрадуются (1), Возрадуйтесь (1), радовался (1), веселиться (1), в радости (1), Они обрадовались (1), радоваться будут (1), то возрадовались (1), радовались (1), возрадуетесь (1), приветствуйте (1), утешайтесь (1), радующимися (1), Я рад (1), обрадованы (1), Итак радуюсь (1), буду радоваться (1), то радуюсь (1), будут радоваться (1), Возрадуемся (1).

Варианты в King James Bible (77):

Rejoicing, greeting, rejoiced, Hail, do, joying, farewell, rejoicing, we, hail, rejoice, Rejoiceth, speed, Rejoice, joy, glad, ye, joyfully, I, rejoiceth, were

Варианты в English Standard Version (68):

we were even more delighted, [and] is overjoyed, he rejoices, They were delighted, will gloat, we rejoice, rejoices, Greetings, I rejoice, those who rejoice, you may rejoice, should be glad, joyfully, they were not, be glad, Let us rejoice, I will continue to rejoice, you would rejoice, [Love] takes no pleasure, will rejoice, are joyful, you may be overjoyed...

Варианты в New American Standard Bible (74):

gladly, glad, greeting, rejoiced, Hail, rejoicing, joyfully, rejoices, greetings, rejoice, Greetings, am, Rejoice

Варианты в греческом тексте:

ἔχαιρεν, ἐχάρη, ἐχάρημεν, ἐχάρην, Ἐχάρην, ἐχάρησαν, ἐχάρητε, Χαῖρε, χαῖρε, χαίρει, χαίρειν, χαίρετε, Χαίρετε, χαίρῃ, χαίρομεν, χαίροντες, χαιρόντων, χαίρω, χαίρων, χαρεῖται, χαρῆναι, χαρήσεται, χαρήσομαι, χαρήσονται, χαρῆτε, χάρητε, χαροῦνται


Используется в Новом Завете 74 раза в 68 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4796 — συγχαίρω;
G5479 — χαρά;
G5485 — χάρις;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H157 — אַהֵב (aw-hab', aw-habe');
H1523 — גּוּל (gheel, gool);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7797 — שִׂישׂ (soos, sece);
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8055 — שָׂמַח (saw-makh');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.