Словарь Стронга — G987: βλασφημέω

Часть речи: Глагол

Значение слова βλασφημέω:

Хулить, поносить, злословить, богохульствовать, порицать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G989 (blasphemos); to vilify; specially, to speak impiously — (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.

Транслитерация:
власфэмео / blasphēméō

Произношение:
власфимэ́о / blas-fay-meh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

злословили (3), злословят (3), злословя (2), хулится (2), хулили (2), богохульствует (1), Он богохульствует (1), ни хулили (1), будет хулить (1), кто скажет (1), хулений (1), злословил (1), богохульствуешь (1), не хулили (1), хулить (1), они ли бесславят (1), и злословят (1), Он хулится (1), будет в поношении (1), злословить (1), хулят (1), порицать (1), богохульствовать (1), было хулы (1), порицается (1), не злословить (1), чтобы хулить (1), они хулили (1).

Варианты в King James Bible (39):

blasphemeth, of, railed, Do, reported, evil, defamed, Let, blaspheming, reviled, blasphemers, blasphemy, be, blasphemed, blasphemously, blasphemest, blaspheme

Варианты в English Standard Version (31):

is blaspheming, to blaspheme, blasphemes, to be spoken of as evil, am I denounced, [and] slander, curse, heaped abuse on, slanderously, is blasphemed, they cursed, to slander, to malign, [and] they heap abuse on you, He has blasphemed, cursed, they utter, will be defamed, insulted [him], blasphemous, of blasphemy, {they} blasphemously...

Варианты в New American Standard Bible (40):

against, dishonored, slandered, abuse, blasphemes, slanderously, reported, malign, evil, reviling, maligned, BLASPHEMED, blaspheming, utter, blasphemers, hurling, revile, blasphemed, blaspheme, spoken

Варианты в греческом тексте:

βλασφημεῖ, βλασφημεῖν, Βλασφημεῖς, βλασφημείσθω, βλασφημεῖται, βλασφημηθήσεται, βλασφημήσαντι, βλασφημήσῃ, βλασφημήσωσιν, βλασφημῆται, βλασφημοῦμαι, βλασφημούμεθα, βλασφημοῦντας, βλασφημοῦντες, βλασφημούντων, βλασφημοῦσιν, ἐβλασφήμει, Ἐβλασφήμησεν, ἐβλασφήμουν

Используется в Новом Завете 35 раз в 35 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G989 — βλάσφημος;

G988 — βλασφημία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H1442 — גָּדַף (gaw-daf');
H3198 — יָכַח (yaw-kakh');
H5006 — נָאַץ (naw-ats');