БиблияСтронг › H215: אור‎

H215: אור‎

Морфология

Глагол

Значение слова אור‎

A(qal):
рассветать, светлеть, просветляться.
B(ni):
быть просвещённым.
E(hi):
светить, (пр)освещать, сиять, разжигать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) :— × break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.

Фонетика
EN
Transliteration: 'ôr
Pronunciation: ore
Варианты в переводах
Синодальный перевод

чтобы светить (4), нас да воссияет (3), светя (2), для одних и освещал (2), его чтобы светили (2), светлым (2), когда рассвело (1), должны гореть (1), своим и просветлели (1), у меня просветлели (1), и когда светло (1), будет (1), и на рассвете (1), Его и просветил (1), чтоб освещать (1), и просветить (1), собою светящуюся (1), мой Просвети (1), Ты возжигаешь (1), просвещает (1), Яви (1), светлое (1), нас освети (1), Ты славен (1), освещали (1), Его освещают (1), и осиял (1), Твоих просвещает (1), осияй (1), светла (1), светлеет (1), друг с другом но свет (1), дает (1), просветляет (1), и сожгут (1), светись (1), светом (1), не будет (1), светить (1), осветилась (1), его и воззри (1), не держали (1), огня (1)

King James Bible (43):

shine, shineth, glorious, enlightened, shined, fire, enlightening, day, give, lightened, kindle, light, lighteneth, lighten

English Standard Version (135):

shine, gives light, to shine, He leaves a glistening, giving light, illuminated, have brightened, give its light, to shine upon us, light, and use them for kindling, shines, illuminates, shone, are resplendent with light, longer kindle, to light up, that he may be enlightened, to light, they are to light [the area], it is light, *...

New American Standard (55):

given, shine, illumines, enlightened, enlighten, resplendent, fire, enlightening, lit, brightened, give, bright, make, light, kindle, gives, dawned, shines, shone, gave, illumine, Enlighten...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 40 раз в 40 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H216אור;
H217אוּר;
H2971יאיר;
H3974מארה מאורה מאר מאור;
H3975מאוּרה;
Эквивалент на греческом

G308 — ἀναβλέπω (an-ab-lep'-o);
G381 — ἀνάπτω (an-ap'-to);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G5461 — φωτίζω (fo-tid'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.