Библия › Стронг › H2940: טַעַם‎

H2940: טַעַם‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова טַעַם‎

1. вкус; в переносном смысле — разум, разумение, смысл;
2. повеление, указ.

Происхождение

от (H2938)

Оригинал из Strong Dictionary

From H2938 (ta'am); properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate :— advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.

Фонетика
EN
Transliteration: ṭa‛am
Pronunciation: tah'-am
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вкусом (2), вкус (1), же ее подобен был вкусу (1), лице (1), разум (1), ли вкус (1), смысла (1), разумению (1), обдуманно (1), в нем вкус (1), от имени (1)

King James Bible (12):

behaviour, taste, reason, judgment, discretion, understanding, decree, advice

English Standard Version (11):

judgment, It tasted, your discernment, his behavior, discretion, flavor, and tasted, the discernment, *, discreetly, to be insane, By the decree, his taste

New American Standard (12):

taste, discreet, decree, flavor, discernment, discretion, sanity

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2941 — טעם;
H2938 — טעם;
H2939 — טעם;
H4303 — מטעמּה מטעם;
Эквивалент на греческом

G1106 — γνώμη (gno'-may);
G2237 — ἡδονή (hay-don-ay');
G3056 — λόγος (log'-os);
G3809 — παιδεία (pahee-di'-ah);
G4907 — σύνεσις (soon'-es-is);
G5158 — τρόπος (trop'-os);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.