Библия › Стронг › H4339: מישָׂרִים‎

H4339: מישָׂרִים‎

‹ H4338 H4340 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מישָׂרִים‎

1. прямой путь;
2. прямота, правота, справедливость, чистота, верность, правда, истина;
3. договор, мир.

Происхождение

от (H3474)

Оригинал из Strong Dictionary

From H3474 (yashar); evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) :— agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).

Фонетика

Transliteration: mêyshâr

Pronunciation: may-shawr'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

по правде (2), истину (2), я от чистого (1), по правоте (1), Твои на правоту (1), и справедливо (1), верно (1), справедливость (1), и правоты (1), и прямоту (1), моих-правда (1), правое (1), ровно (1), достойно (1), прямо (1), прям (1), правильные (1), отношения (1)

King James Bible (19):

aright, righteously, sweetly, equity, right, things, agreement, upright, uprightly, uprightness, equal

English Standard Version (17):

uprightly, in uprightness, what is right, with equity, equity, [will reveal] right, It is only right, smoothly, the agreement, and equity, fairly, is level, with sincerity