БиблияСтронг › H4758: מַרְאֶה‎

H4758: מַרְאֶה‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מַרְאֶה‎

1. видение, явление;
2. вид, наружность.

Происхождение

от (H7200)

Оригинал из Strong Dictionary

From H7200 (ra'ah); a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision :— × apparently, appearance(-reth), × as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.

Фонетика
EN
Transliteration: mar'eh
Pronunciation: mar-eh'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

видом (10), вид (5), лицем (4), как (3), видение (3), на вид (2), явление (2), видеть (2), по виду (2), как вид (2), и по виду (2), как бы вид (2), это видение (2), оказывается (1), но оно не окажется (1), сколько могут (1), его и если оно окажется (1), и оно окажется (1), и она окажется (1), и она не окажется (1), не окажется (1), и не окажется (1), его видом (1), которые окажутся (1), по образу (1), виден (1), был (1), ее днем и подобие (1), Я с ним и явно (1), от того что (1), и от того что (1), ко мне которого вид (1), видного (1), вида (1), ли от одного взгляда (1), твоего и по видению (1), мне лице (1), и лице (1), не по взгляду (1), лик (1), Его и не было в Нем вида (1), и таков был вид (1), был как вид (1), как сверкает (1), человека (1), от вида (1), и от вида (1), как бы некий (1), В каком виде (1), такой вид (1), Такое было видение (1), мужа как (1), подобная (1), и вид (1), в видении (1), от меня видение (1), имеющих вид (1), в них по одному взгляду (1), которого вид (1), имело такой же вид (1), ними такой же как (1), было такое же какое (1), прежде точно такое какое (1), подобные видениям (1), тобою лица (1), наши и лица (1), лица (1), предо мною как облик (1), видением (1), его-как вид (1), облик (1), его как вид (1), блеск от них как (1)

King James Bible (98):

fair, vision, favoured, form, countenance, still, appearance, on, saw, to, appearances, beauty, upon, sight, apparently, goodly, beautiful, pattern, appeareth, seem, countenances, visage...

English Standard Version (82):

and like the ones, clearly, to the eye, with what looked, And the sight, see, and in the sight, was the appearance, At the sight, as quickly as, appear to be, appear, and appeared, [or], looked like, was like that, His appearance was like, according to the pattern, and your countenance, its appearance, And from what seemed...

New American Standard (92):

vision, What, looked, form, appearance, appears, see, face, like, who, something, sight, what, looking, desires, impressive, appear, pattern, openly


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 104 раза в 104 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4759מראה;
H7200ראה;
H3070יהוה יראה;
H4179מריּה מוריּה;
H4760מראה;
H7201ראה;
H7202ראה;
H7203ראה;
H7205ראוּבן;
H7207ראוה;
H7209ראי;
H7210ראי;
H7211ראיה;
H7299רו;
Эквивалент на греческом

G2397 — ἰδέα (id-eh'-ah);
G1491 — εἶδος (i'-dos);
G3667 — ὁμοίωμα (hom-oy'-o-mah);
G3701 — ὀπτασία (op-tas-ee'-ah);
G3705 — ὅραμα (hor'-am-ah);
G3706 — ὅρασις (hor'-as-is);
G3788 — ὀφθαλμός (of-thal-mos');
G3799 — ὄψις (op'-sis);
G4383 — πρόσωπον (pros'-o-pon);
G1391 — δόξα (dox'-ah);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.