Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова נזר‎:

B(ni):
1. отделяться (для посвящения), посвящаться;
2. отделяться, отступать;
3. поступать с благоговением.
E(hi):
1. отделять, предохранять;
2. отделяться, воздерживаться;
3. стать назореем. Син. H2596 (חנךְ‎), H6942 (קדשׂ‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. Apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. Devote — consecrate, separate(-ing, self).

Транслитерация:
nâzar

Произношение:
naw-zar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

себя в назореи (3), на которые он посвятил (2), Так предохраняйте (1), его чтоб они осторожно (1), поступали (1), чтобы посвятить (1), то он должен воздержаться (1), и должен он снова начать (1), посвященные (1), отложится (1), и предались (1), и поститься (1)

Варианты в King James Bible (10):

separated, consecrate, separateth, separating, separate

Варианты в English Standard Version (11):

and fast, to treat with respect, You must keep, of his separation, and consecrated, his separation, to separate himself, he is to abstain, He must rededicate, separates himself

Используется в Ветхом Завете 10 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4216 מזּרה;

H4502 מנּזר;

H5139 נזר נזיר;

H5145 נזר נזר;

Похожие слова в Новом Завете:
G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G48 — ἁγνίζω (hag-nid'-zo);
G2126 — εὐλαβής (yoo-lab-ace');
G2171 — εὐχή (yoo-khay');
G2172 — εὔχομαι (yoo'-khom-ahee);
G526 — ἀπαλλοτριόω (ap-al-lot-ree-o'-o);
G4337 — προσέχω (pros-ekh'-o);

H5144: נזר‎