Словарь Стронга — G48: ἁγνίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἁγνίζω:

Очищать; церем. освятить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G53 (hagnos); to make clean, i.e. (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) — purify (self).

Транслитерация:
агнизо / hagnízō

Произношение:
агньй́зо / hag-nid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

очиститься (1), очистись (1), и очистившись (1), очистившегося (1), исправьте (1), очистив (1), очищает (1).

Варианты в King James Bible (7):

purified, purifieth, purify, himself, thyself

Варианты в English Standard Version (7):

I was ceremonially clean, purify, [Since] you have purified, purifies, purify yourself, [and] purified himself

Варианты в New American Standard Bible (7):

purified, purify, purifying, purifies

Варианты в греческом тексте:

ἁγνίζει, ἁγνίσατε, ἁγνισθεὶς, ἁγνίσθητι, ἁγνίσωσιν, ἡγνικότες, ἡγνισμένον

Используется в Новом Завете 7 раз в 7 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G49 — ἁγνισμός;

G53 — ἁγνός;

G40 — ἅγιος;

G47 — ἁγνεία;

G54 — ἁγνότης;

G55 — ἁγνῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2891 — טָהֵר (taw-hare');
H5144 — נָזַר (naw-zar');
H6942 — קָדַשׁ (kaw-dash');
H6944 — קֹדֶשׁ (ko'-desh);