Словарь Стронга — G53: ἁγνός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἁγνός:

Непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G40 (hagios); properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect — chaste, clean, pure.

Транслитерация:
агнос / hagnós

Произношение:
агнόс / hag-nos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чистыми (2), чистое (1), чист (1), чистою (1), чисто (1), чистым (1).

Варианты в King James Bible (8):

pure, chaste, clear

Варианты в English Standard Version (7):

[is] pure, innocent, pure, [as] a pure

Варианты в New American Standard Bible (9):

pure, chaste, sin, free, innocent

Варианты в греческом тексте:

ἁγνά, ἁγνάς, ἁγνή, ἁγνὴν, ἁγνὸν, ἁγνός, ἁγνοὺς

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G40 — ἅγιος;

G47 — ἁγνεία;

G48 — ἁγνίζω;

G54 — ἁγνότης;

G55 — ἁγνῶς;

G40 — ἅγιος;

G37 — ἁγιάζω;

G39 — ἅγιον;

G41 — ἁγιότης;

G42 — ἁγιωσύνη;

G3741 — ὅσιος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2134 — זַךְ (zak);
H2135 — זָכָה (zaw-kaw');
H2889 — טָהֹר (haw-hore', taw-hore');