Библия › Стронг › H2135: זכה‎

H2135: זכה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова זכה‎

A(qal):
быть чистым.
C(pi):
1. хранить чистым, содержать в чистоте;
2. очищать.
G(hith):
очищаться. Син. H1305 (בּרר‎), H2141 (זכךְ‎), H2212 (זקק‎), H2891 (טהר‎).

Происхождение

a primitive root [сравните (H2141)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H2141 (zakak)); to be translucent; figuratively, to be innocent :— be (make) clean, cleanse, be clear, count pure.

Фонетика
EN
Transliteration: zâkâh
Pronunciation: zaw-kaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

чтоб быть (1), ему чистым (1), и как быть чистым (1), Твоем и чист (1), ли я очищал (1), содержать (1), в (1), чистоте (1), я очистил (1), очиститесь (1), Могу ли я быть (1), чистым (1)

King James Bible (8):

clear, cleansed, pure, clean, cleanse

English Standard Version (8):

Can I excuse, be pure, and blameless, pure, and cleanse yourselves, I have kept my heart pure, he should be pure

New American Standard (11):

kept, blameless, keep, cleansed, pure, make, clean, justify

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2136 — זכוּ;
H2137 — זכוּכית;
H2141 — זכך;
H2141 — זכך;
H2134 — זך;
H2140 — זכּי;
Эквивалент на греческом

G273 — ἄμεμπτος (am'-emp-tos);
G3528 — νικάω (nik-ah'-o);
G2513 — καθαρός (kath-ar-os');
G53 — ἁγνός (hag-nos');
G1344 — δικαιόω (dik-ah-yo'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.