Библия › Стронг › H2212: זקק‎

H2212: זקק‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова זקק‎

A(qal):
очищать, фильтровать, переплавлять (для очищения).
C(pi):
очищать, переплавлять (для очищения).
D(pu):
причастие: очищенный. Син. H1305 (בּרר‎), H2135 (זכה‎), H2141 (זכךְ‎), H2891 (טהר‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to strain, (figuratively) extract, clarify :— fine, pour down, purge, purify, refine.

Фонетика
EN
Transliteration: zâqaq
Pronunciation: zaw-kak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

из литого (1), чистого (1), где его плавят (1), изливаются (1), переплавленное (1), и самых чистых (1), и переплавит (1)

King James Bible (7):

purified, fine, refined, down, purge

English Standard Version (7):

is refined, of the refined, purified, which distill, and refine, of finely, of refined

New American Standard (7):

distill, refine, refined

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 7 раз в 7 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова

No data

Эквивалент на греческом

G2022 — ἐπιχέω (ep-ee-kheh'-o);
G1632 — ἐκχέω (ek-kheh'-o, ek-khoo'-no);
G1383 — δοκίμιον (dok-im'-ee-on);
G1384 — δόκιμος (dok'-ee-mos);
G2511 — καθαρίζω (kath-ar-id'-zo);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.