Словарь Стронга — G3528: νικάω

Часть речи: Глагол

Значение слова νικάω:

Побеждать, завоевывать, одерживать решительную победу, быть победоносным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3529 (nike); to subdue (literally or figuratively) — conquer, overcome, prevail, get the victory.

Транслитерация:
никао / nikáō

Произношение:
ньйка́о / nik-ah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

победил (3), побеждающему (3), побеждающий (3), вы победили (2), побеждает (2), победить (2), победит (2), на него и победит (1), победили (1), победившая (1), победишь (1), будь побежден (1), побеждай (1), Кто побеждает (1), Побеждающего (1), он как победоносный (1), Они победили (1), победившие (1).

Варианты в King James Bible (29):

overcometh, conquering, victory, overcame, conquer, prevailed, overcome, Be

Варианты в English Standard Version (28):

will overpower, will triumph over, is victorious, conquer, overcome, has overcome, has triumphed, have overcome, to overcome, have conquered, overcomes, be overcome, [and] overpowers, overcame, you have overcome, to conquer, had conquered, prevail

Варианты в New American Standard Bible (28):

overpowers, conquering, victorious, PREVAIL, overcomes, overcame, conquer, overcome

Варианты в греческом тексте:

νενίκηκα, νενικήκατε, νικᾷ, νίκα, νικῆσαι, νικήσασα, νικήσῃ, νικῶ, νικῶν

Используется в Новом Завете 28 раз в 24 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3527 — Νικάνωρ;

G5245 — ὑπερνικάω;

G3529 — νίκη;

G959 — Βερνίκη;

G2131 — Εὐνίκη;

G2332 — Θεσσαλονίκη;

G3534 — νῖκος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2135 — זָכָה (zaw-kaw');
H2530 — חָמַד (khaw-mad');
H5329 — נָצַח (naw-tsakh');