Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1344: δικαιόω

G
« G1343

G1344: δικαιόω

G1345 »
Часть речи: Глагол
Значение слова δικαιόω:

1. оправдывать, считать праведным, объявлять праведным, провозглашать праведным, признавать праведным, признавать законным, признавать справедливым;
2. творить праведность, поступать праведно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1342 (dikaios); to render (i.e. Show or regard as) just or innocent — free, justify(-ier), be righteous.

Транслитерация:
дикаиоо / dikaióō

Произношение:
дьйкеόо / dik-ah-yo'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

оправдывается (4), оправдана (2), оправдаться (2), оправдается (2), оправдает (2), оправдывает (2), оправдавшись (2), оправдал (2), оправдаешься (1), воздали славу (1), оправдать (1), выказываете (1), праведниками (1), оправданным (1), ли оправдался (1), ли оправдалась (1), будут (1), Ты праведен (1), получая оправдание (1), оправдывающим (1), оправдался (1), будучи оправданы (1), освободился (1), оправдываюсь (1), оправдались (1), оправдания (1), не оправдывается (1), нам оправдаться (1), оправдывающие себя (1), оправдал Себя (1), да творит правду (1).

Варианты в King James Bible (48):

justified, he, righteous, justifieth, is, being, by, freed, justify, Was, shall, was, I, justifier

Варианты в English Standard Version (38):

justified, [and are] justified, was indeed justified, to justify, is vindicated, has been freed, having been justified, does not vindicate me, you were justified, since we have been justified, we might be justified, be justified, is justified, would justify, [since] we have now been justified, you will be acquitted, [who] will be declared righteous, to be justified, He [also] justified, justifies, are [trying] to be justified...

Варианты в New American Standard Bible (40):

justified, acquitted, acknowledged, vindicated, justifies, justifier, JUSTIFIED, freed, justify, justice

Варианты в греческом тексте:

δεδικαίωμαι, δεδικαιωμένος, δεδικαίωται, Δεδικαίωται, δικαιοῖ, δίκαιοι, δικαιούμενοι, δικαιοῦντα, δικαιοῦντες, δικαιοῦσθαι, δικαιοῦσθε, δικαιοῦται, Δικαιωθέντες, δικαιωθέντες, δικαιωθῆναι, δικαιωθῇς, δικαιωθήσεται, δικαιωθήσῃ, δικαιωθήσονται, δικαιωθῶμεν, δικαιῶσαι, δικαιώσει, δικαιώσωσιν, ἐδικαιώθη, ἐδικαιώθητε, ἐδικαίωσαν, ἐδικαίωσεν


Используется в Новом Завете 40 раз в 36 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1345 — δικαίωμα;
G1347 — δικαίωσις;
G1342 — δίκαιος;
G1341 — δικαιοκρισία;
G1343 — δικαιοσύνη;
G1346 — δικαίως;
G3741 — ὅσιος;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H974 — בָּחַן (baw-khan');
H2135 — זָכָה (zaw-kaw');
H6663 — צָדַק (tsaw-dak');
H7378 — רוּב (reeb, roob);
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.