БиблияСтронг › H5197: נטף‎

H5197: נטף‎

Морфология

Глагол

Значение слова נטף‎

A(qal):
капать.
E(hi):
1. источать (капли);
2. пророчествовать, произносить.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to ooze, i.e. Distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration :— drop(-ping), prophesy(-et).

Фонетика
EN
Transliteration: nâṭaph
Pronunciation: naw-taf'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

источают (2), и произнеси (2), будут (2), не пророчествуйте (2), капало (1), проливали (1), моя капала (1), таяли (1), каплет (1), моих капала (1), капать (1), и не произноси (1), источать (1), пророки (1), я буду (1), проповедывать (1), то он и был бы угодным проповедником (1)

King James Bible (18):

dropped, drop, dropping, down, prophet, prophesy, Prophesy

English Standard Version (14):

poured down [rain], settled, dripping, will drip, just the preacher, and preach, they preach, poured [out rain], poured down, dripped, drip, preach, I will preach

New American Standard (18):

dropped, Dripping, spokesman, dripped, speak, drip


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 18 раз в 14 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2955טפת;
H5188נטיפה;
H5198נטף;
H5199נטפה;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.