БиблияСтронг › H5203: נטשׂ‎

H5203: נטשׂ‎

Морфология

Глагол

Значение слова נטשׂ‎

A(qal):
1. оставлять, покидать, бросать;
2. отвергать;
3. позволять.
B(ni):
1. быть оставленным;
2. протягиваться, располагаться, расширяться;
3. быть поверженным;
4. ослабевать.
D(pu):
быть оставленным, быть покинутым или заброшенным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to pound, i.e. Smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) :— cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

Фонетика
EN
Transliteration: nâṭash
Pronunciation: naw-tash'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

оставляй (2), и оставил (2), и расположились (2), твоего и не отвергай (2), ты не позволил (1), и набросал (1), Ныне оставил (1), и протянулись (1), и произошла (1), твой забыв (1), же не оставит (1), и поручил (1), оставил (1), и на кого оставил (1), его и вот Амаликитяне рассыпавшись (1), нас да не покинет (1), и отвергну (1), оставлять (1), моим не отвергни (1), отринул (1), Ибо не отринет (1), оставь (1), Но Ты отринул (1), их расширялись (1), обнаженного (1), будут (1), оставлены (1), Ослабли (1), Мой покинул (1), Ты оставил (1), Я покину (1), и оставлю (1), и брошу (1), и повергли (1), и оставили (1), И выкину (1), его оставит (1), повержена (1)

King James Bible (40):

out, joined, leave, fall, loosed, lie, suffered, spread, left, off, forsook, forsaken, abroad, drawn, forsake

English Standard Version (36):

and do not forsake, leave me, abandon, did you leave, has forsaken us, and spread out, I have abandoned, will leave, left, You have abandoned, I will leave, and dropped, will be forsaken, and forsaken, even let, so abandon, that is drawn, we will let the fields lie fallow, So I will forsake, have forsaken, and left it, and deployed themselves...

New American Standard (43):

abandon, leave, fall, slack, lie, spread, hangs, left, ceased, fallow, forego, forsook, away, cast, forsaken, abandoned, drawn, forsake, allow, neglected


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 40 раз в 39 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5189נטישׁה;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.