БиблияСтронг › H6026: ענג‎

H6026: ענג‎

Морфология

Глагол

Значение слова ענג‎

D(pu): причастие: изнеженный, избалованный.
G(hith):
1. быть избалованной или привередливой;
2. утешаться, радоваться, наслаждаться;
3. глумиться, насмехаться, смеяться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious :— delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛ânag
Pronunciation: aw-nag'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

по причине роскоши (1), ибо тогда будешь (1), радоваться (1), Будет ли он утешаться (1), Утешайся (1), и насладятся (1), ваша да насладится (1), Над кем вы глумитесь (1), то будешь (1), иметь (1), радость (1), и наслаждаться (1), и изнеженную (1)

King James Bible (10):

delicateness, Delight, delighted, delicate, delight, sport

English Standard Version (9):

and refined, and delight, you will delight, and delicate, are you mocking, and delight yourselves, Delight yourself, will delight, Will he delight

New American Standard (12):

delicateness, jest, take, Delight, dainty, delighted, delight


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6027ענג;
H6028ענג;
H8588תּענגה תּענג תּענוּג;
Эквивалент на греческом

G3955 — παρρησιάζομαι (par-hray-see-ad'-zom-ahee);
G5171 — τρυφάω (troo-fah'-o);
G1792 — ἐντρυφάω (en-troo-fah'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.