Библия › Стронг › H7535: רַק‎

H7535: רַק‎

‹ H7534 H7536 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Наречие

Значение слова רַק‎

Только, кроме, однако, разве, впрочем.

Происхождение

то же, что и (H7534) as a noun

Оригинал из Strong Dictionary

The same as H7534 (raq) as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although :— but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.

Фонетика

Transliteration: raq

Pronunciation: rak

Варианты в переводах

Синодальный перевод

только (3), однако (2), их были зло (1), что (1), тебе одно (1), исключая (1), но (1), для того только (1), весь (1), ничего не было кроме (1), если (1), впрочем (1), если только (1), себе А разве (1)

King James Bible (16):

so, even, howsoever, only, yet, Nevertheless, that, Howbeit, Surely, save, wise, except, but, Notwithstanding

English Standard Version (17):

you will only, However, especially, except that, *, In addition, Nevertheless, Yet, Surely, But, and though, except, also, was the only, Sheer, Only, only, Be sure to, You will only, The only, Just...