Подстрочник и Стронг: 2 Царств 10:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 10:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда донесли 5046 [об этом] Давиду, 1732 то он собрал 622 всех Израильтян, 3478 и перешел 5674 Иордан 3383 и пришел 935 к Еламу. 2431 Сирийцы 758 выстроились 6186 против 7125 Давида 1732 и сразились 3898 с ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֣ד 5046 לְדָוִ֗ד 1732 ס וַיֶּאֱסֹ֤ף 622 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וַיַּעֲבֹ֣ר 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֔ן 3383 וַיָּבֹ֖א 935 חֵלָ֑אמָה 2431 וַיַּעַרְכ֤וּ 6186 אֲרָם֙ 758 לִקְרַ֣את 7125 דָּוִ֔ד 1732 וַיִּלָּחֲמ֖וּ 3898 עִמּֽוֹ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

ανηγγελη

312

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

συνηγαγεν

4863

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

παντα

3956

A-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

διεβη

1224

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ιορδανην

2446

N-ASM

και

2532

CONJ

παρεγενοντο

3854

V-AMI-3P

εις

1519

PREP

αιλαμ

N-PRI

και

2532

CONJ

παρεταξατο

V-AMI-3S

συρια

4947

N-NSF

απεναντι

ADV

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

επολεμησαν

4170

V-AAI-3P

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 10:17

Стронг для 2 Царств 10:17

Подстрочник:
2 Царств 10:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 10:17

Подстрочник: 2 Царств 10:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 10:17