Подстрочник и Стронг: 3 Царств 22:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 22:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Израильский 3478 Иосафату: 3092 я переоденусь 2664 и вступлю 935 в сражение, 4421 а ты надень 3847 твои [царские] одежды. 899 И переоделся 2664 царь 4428 Израильский 3478 и вступил 935 в сражение. 4421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 מֶ֨לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 אֶל־ 413 יְהוֹשָׁפָ֗ט 3092 הִתְחַפֵּשׂ֙ 2664 וָבֹ֣א 935 בַמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְאַתָּ֖ה 859 לְבַ֣שׁ 3847 בְּגָדֶ֑יךָ 899 וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ 2664 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיָּב֖וֹא 935 בַּמִּלְחָמָֽה׃ 4421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωσαφατ

2498

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

ιουδα

2448

N-PRI

συγκαλυψομαι

4780

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

εισελευσομαι

1525

V-FMI-1S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

πολεμον

4171

N-ASM

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

ενδυσαι

1746

V-AMD-2S

τον

3588

T-ASM

ιματισμον

2441

N-ASM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

συνεκαλυψατο

4780

V-AMI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

πολεμον

4171

N-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 22:30

Стронг для 3 Царств 22:30

Подстрочник:
3 Царств 22:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 22:30

Подстрочник: 3 Царств 22:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 22:30