Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

и ты истребишь 5221 дом 1004 Ахава, 256 господина 113 твоего, чтобы Мне отмстить 5358 за кровь 1818 рабов 5650 Моих пророков 5030 и за кровь 1818 всех рабов 5650 Господних, 3068 [павших] от руки 3027 Иезавели; 348

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִ֨כִּיתָ֔ה 5221 אֶת־ 853 בֵּ֥ית 1004 אַחְאָ֖ב 256 אֲדֹנֶ֑יךָ 113 וְנִקַּמְתִּ֞י 5358 דְּמֵ֣י 1818 ׀ עֲבָדַ֣י 5650 הַנְּבִיאִ֗ים 5030 וּדְמֵ֛י 1818 כָּל־ 3605 עַבְדֵ֥י 5650 יְהוָ֖ה 3068 מִיַּ֥ד 3027 אִיזָֽבֶל׃ 348

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

εξολεθρευσεις

V-FAI-2S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αχααβ

N-PRI

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

σου

4771

P-GS

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εκδικησεις

1556

V-FAI-2S

τα

3588

T-APN

αιματα

129

N-APN

των

3588

T-GPM

δουλων

1401

N-GPM

μου

1473

P-GS

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

αιματα

129

N-APN

παντων

3956

A-GPM

των

3588

T-GPM

δουλων

1401

N-GPM

κυριου

2962

N-GSM

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

ιεζαβελ

2403

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:7

Стронг для 4 Царств 9:7

Подстрочник:
4 Царств 9:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:7

Подстрочник: 4 Царств 9:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:7