Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

4 Царств, 9 4-я Царств, 9 глава

¹ και

CONJ

ελισαιε

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ενα

A-ASM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ζωσαι

V-AMD-2S

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

λαβε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

φακον

N-ASM

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

τουτου

D-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

δευρο

ADV

εις

PREP

ρεμμωθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

² και

CONJ

εισελευση

V-FMI-2S

εκει

ADV

και

CONJ

οψη

V-FMI-2S

εκει

ADV

ιου

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωσαφατ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναμεσσι

N-PRI

και

CONJ

εισελευση

V-FMI-2S

και

CONJ

αναστησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εισαξεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

ταμιειον

N-ASN

εν

PREP

τω

T-DSN

ταμιειω

N-DSN

³ και

CONJ

λημψη

V-FMI-2S

τον

T-ASM

φακον

N-ASM

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

και

CONJ

επιχεεις

V-FAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κεχρικα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανοιξεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

και

CONJ

φευξη

V-FMI-2S

και

CONJ

ου

ADV

μενεις

V-FAI-2S

⁴ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

εις

PREP

ρεμμωθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

⁵ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

εκαθηντο

V-IMI-3P

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

λογος

N-NSM

μοι

P-DS

προς

PREP

σε

P-AS

ο

T-NSM

αρχων

V-PAPNS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

προς

PREP

τινα

I-ASM

εκ

PREP

παντων

A-GPM

ημων

P-GP

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

σε

P-AS

ο

T-NSM

αρχων

V-PAPNS

⁶ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

επεχεεν

V-IAI-3S

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

κεχρικα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

λαον

N-ASM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁷ και

CONJ

εξολεθρευσεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αχααβ

N-PRI

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

σου

P-GS

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

εκδικησεις

V-FAI-2S

τα

T-APN

αιματα

N-APN

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

μου

P-GS

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

αιματα

N-APN

παντων

A-GPM

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

ιεζαβελ

N-PRI

⁸ και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

ολου

A-GSM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

εξολεθρευσεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αχααβ

N-PRI

ουρουντα

V-PAPAS

προς

PREP

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

συνεχομενον

V-PMPAS

και

CONJ

εγκαταλελειμμενον

V-RMPAS

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁹ και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αχααβ

N-PRI

ως

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

και

CONJ

ως

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

βαασα

N-PRI

υιου

N-GSM

αχια

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

την

T-ASF

ιεζαβελ

N-PRI

καταφαγονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

κυνες

N-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θαπτων

V-PAPNS

και

CONJ

ηνοιξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

¹¹ και

CONJ

ιου

N-PRI

εξηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

τι

I-ASN

οτι

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

επιλημπτος

A-NSM

ουτος

D-NSM

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

υμεις

P-NP

οιδατε

V-RAI-2P

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

αδολεσχιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αδικον

A-ASN

απαγγειλον

V-AAD-2S

δη

PRT

ημιν

P-DP

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

προς

PREP

αυτους

D-APM

ουτως

ADV

και

CONJ

ουτως

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κεχρικα

V-RAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ακουσαντες

V-AAPNP

εσπευσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

εκαστος

A-NSM

το

T-ASN

ιματιον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

υποκατω

PREP

αυτου

D-GSM

επι

PREP

γαρεμ

N-PRI

των

T-GPM

αναβαθμων

N-GPM

και

CONJ

εσαλπισαν

V-AAI-3P

εν

PREP

κερατινη

N-DSF

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

συνεστραφη

V-API-3S

ιου

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωσαφατ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναμεσσι

N-PRI

προς

PREP

ιωραμ

N-PRI

και

CONJ

ιωραμ

N-PRI

αυτος

D-NSM

εφυλασσεν

V-IAI-3S

εν

PREP

ρεμμωθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

αυτος

D-NSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αζαηλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

¹⁵ και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιατρευθηναι

V-APN

εν

PREP

ιεζραελ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPF

πληγων

N-GPF

ων

R-GPM

επαισαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

συροι

N-NPM

εν

PREP

τω

T-DSN

πολεμειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

μετα

PREP

αζαηλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

υμων

P-GP

μετ

PREP

εμου

P-GS

μη

ADV

εξελθετω

V-AAD-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

διαπεφευγως

V-RAPNS

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

και

CONJ

απαγγειλαι

V-AAN

εν

PREP

ιεζραελ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ιππευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ιου

N-PRI

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

ιεζραελ

N-PRI

οτι

CONJ

ιωραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εθεραπευετο

V-IMI-3S

εν

PREP

ιεζραελ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPM

τοξευματων

N-GPM

ων

R-GPM

κατετοξευσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

αραμιν

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ραμμαθ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

μετα

PREP

αζαηλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

οτι

CONJ

αυτος

D-NSM

δυνατος

A-NSM

και

CONJ

ανηρ

N-NSM

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

οχοζιας

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

κατεβη

V-AAI-3S

ιδειν

V-AAN

τον

T-ASM

ιωραμ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

ο

T-NSM

σκοπος

N-NSM

ανεβη

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

πυργον

N-ASM

εν

PREP

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κονιορτον

N-ASM

ιου

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

παραγινεσθαι

V-PMN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κονιορτον

N-NSN

εγω

P-NS

βλεπω

V-PAI-1S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

λαβε

V-AAD-2S

επιβατην

N-ASM

και

CONJ

αποστειλον

V-AAD-2S

εμπροσθεν

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπατω

V-AAD-3S

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

¹⁸ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

επιβατης

N-NSM

ιππου

N-GSM

εις

PREP

απαντην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

τι

I-ASN

σοι

P-DS

και

CONJ

ειρηνη

N-DSF

επιστρεφε

V-PAD-2S

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

PREP

μου

P-GS

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

σκοπος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

ηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

εως

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

¹⁹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

επιβατην

N-ASM

ιππου

N-GSM

δευτερον

A-ASM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

τι

I-ASN

σοι

P-DS

και

CONJ

ειρηνη

N-DSF

επιστρεφου

V-PMD-2S

εις

PREP

τα

T-APN

οπισω

PREP

μου

P-GS

²⁰ και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

σκοπος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

αγων

V-PAPNS

ηγεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

ιου

N-PRI

υιον

N-ASM

ναμεσσιου

N-GSM

οτι

CONJ

εν

PREP

παραλλαγη

N-DSF

εγενετο

V-AMI-3S

²¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

ζευξον

V-AAD-2S

και

CONJ

εζευξεν

V-AAI-3S

αρμα

N-ASN

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οχοζιας

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

ανηρ

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

απαντην

N-ASF

ιου

N-PRI

και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

ναβουθαι

N-PRI

του

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

²² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

τον

T-ASM

ιου

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

ιου

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

τι

I-ASN

ειρηνη

N-NSF

ετι

ADV

αι

T-NPF

πορνειαι

N-NPF

ιεζαβελ

N-PRI

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-NPN

φαρμακα

N-NPN

αυτης

D-GSF

τα

T-NPN

πολλα

A-NPN

²³ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

ιωραμ

N-PRI

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

φυγειν

V-AAN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

οχοζιαν

N-ASM

δολος

N-NSM

οχοζια

N-DSM

²⁴ και

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

τοξω

N-DSN

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιωραμ

N-PRI

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

βραχιονων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

βελος

N-ASN

δια

PREP

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαμψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

γονατα

N-APN

αυτου

D-GSM

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

προς

PREP

βαδεκαρ

N-PRI

τον

T-ASM

τριστατην

N-ASM

αυτου

D-GSM

ριψον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

αγρου

N-GSM

ναβουθαι

N-PRI

του

T-GSM

ιεζραηλιτου

N-GSM

οτι

CONJ

μνημονευω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

συ

P-NS

επιβεβηκοτες

V-RAPNP

επι

PREP

ζευγη

N-APN

οπισω

PREP

αχααβ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ελαβεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

το

T-ASN

λημμα

N-ASN

τουτο

D-ASN

λεγων

V-PAPNS

²⁶ ει

CONJ

μη

ADV

μετα

PREP

των

T-GPN

αιματων

N-GPN

ναβουθαι

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

αιματα

N-APN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ειδον

V-AAI-3P

εχθες

ADV

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ανταποδωσω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

ταυτη

D-DSF

φησιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

νυν

ADV

αρας

V-AAPNS

δη

PRT

ριψον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

²⁷ και

CONJ

οχοζιας

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιουδα

N-PRI

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

οδον

N-ASF

βαιθαγγαν

N-PRI

και

CONJ

εδιωξεν

V-AAI-3S

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

ιου

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

και

CONJ

γε

PRT

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

αρματι

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSN

αναβαινειν

V-PAN

γαι

N-PRI

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ιεβλααμ

N-PRI

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

εις

PREP

μαγεδδων

N-PRI

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

²⁸ και

CONJ

επεβιβασαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

²⁹ και

CONJ

εν

PREP

ετει

N-DSN

ενδεκατω

A-DSN

ιωραμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

οχοζιας

N-NSM

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

³⁰ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

εις

PREP

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

ιεζαβελ

N-PRI

ηκουσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εστιμισατο

V-AMI-3S

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ηγαθυνεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

διεκυψεν

V-AAI-3S

δια

PREP

της

T-GSF

θυριδος

N-GSF

³¹ και

CONJ

ιου

N-PRI

εισεπορευετο

V-IMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

ειρηνη

N-NSF

ζαμβρι

N-PRI

ο

T-NSM

φονευτης

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

³² και

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

θυριδα

N-ASF

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

I-ASN

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

καταβηθι

V-AAD-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

κατεκυψαν

V-AAI-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

δυο

N-NUI

ευνουχοι

N-NPM

³³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυλισατε

V-AAD-2P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εκυλισαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ερραντισθη

V-AAP-3S

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτης

D-GSF

προς

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

ιππους

N-APM

και

CONJ

συνεπατησαν

V-AAI-3P

αυτην

D-ASF

³⁴ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

και

CONJ

εφαγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επιεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

επισκεψασθε

V-AMD-2P

δη

PRT

την

T-ASF

κατηραμενην

V-RMPAS

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

θαψατε

V-AAD-2P

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

θυγατηρ

N-NSF

βασιλεως

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

³⁵ και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

θαψαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ουχ

ADV

ευρον

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

αλλο

D-ASN

τι

I-ASN

η

CONJ

το

T-ASN

κρανιον

N-ASN

και

CONJ

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

και

CONJ

τα

T-APN

ιχνη

N-APN

των

T-GPM

χειρων

N-GPF

³⁶ και

CONJ

επεστρεψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δουλου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ηλιου

N-GSM

του

T-GSM

θεσβιτου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

ιεζραελ

N-PRI

καταφαγονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

κυνες

N-NPM

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

ιεζαβελ

N-PRI

³⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

θνησιμαιον

A-ASN

ιεζαβελ

N-PRI

ως

CONJ

κοπρια

N-NSF

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

μεριδι

N-DSF

ιεζραελ

N-PRI

ωστε

CONJ

μη

ADV

ειπειν

V-AAN

αυτους

D-APM

ιεζαβελ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

4-я Царств, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.