Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Песня Песней, 1 Песня Песней, 1 глава

¹ ασμα

N-NSN

ασματων

N-GPN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

² φιλησατω

V-AAD-3S

με

P-AS

απο

PREP

φιληματων

N-GPN

στοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

αγαθοι

A-NPM

μαστοι

N-NPM

σου

P-GS

υπερ

PREP

οινον

N-ASM

³ και

CONJ

οσμη

N-NSF

μυρων

N-GPN

σου

P-GS

υπερ

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

αρωματα

N-APN

μυρον

N-NSN

εκκενωθεν

V-APPNS

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

δια

PREP

τουτο

D-ASN

νεανιδες

N-NPF

ηγαπησαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

⁴ ειλκυσαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

οπισω

PREP

σου

P-GS

εις

PREP

οσμην

N-ASF

μυρων

N-GPN

σου

P-GS

δραμουμεν

V-FAI-1P

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

ταμιειον

N-ASN

αυτου

D-GSM

αγαλλιασωμεθα

V-AMS-1P

και

CONJ

ευφρανθωμεν

V-APS-1P

εν

PREP

σοι

P-DS

αγαπησομεν

V-FAI-1P

μαστους

N-APM

σου

P-GS

υπερ

PREP

οινον

N-ASM

ευθυτης

N-NSF

ηγαπησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

⁵ μελαινα

A-NSF

ειμι

V-PAI-1S

και

CONJ

καλη

A-NSF

θυγατερες

N-VPF

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

CONJ

σκηνωματα

N-NPN

κηδαρ

N-PRI

ως

CONJ

δερρεις

N-NPF

σαλωμων

N-PRI

⁶ μη

ADV

βλεψητε

V-AAS-2P

με

P-AS

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

μεμελανωμενη

V-RPPNS

οτι

CONJ

παρεβλεψεν

V-AAI-3S

με

P-AS

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

υιοι

N-NPM

μητρος

N-GSF

μου

P-GS

εμαχεσαντο

V-AMI-3P

εν

PREP

εμοι

P-DS

εθεντο

V-AMI-3P

με

P-AS

φυλακισσαν

N-ASF

εν

PREP

αμπελωσιν

N-DPM

αμπελωνα

N-ASM

εμον

A-ASM

ουκ

ADV

εφυλαξα

V-AAI-1S

⁷ απαγγειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ον

R-ASM

ηγαπησεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

που

ADV

ποιμαινεις

V-PAI-2S

που

ADV

κοιταζεις

V-PAI-2S

εν

PREP

μεσημβρια

N-DSF

μηποτε

ADV

γενωμαι

V-AMS-1S

ως

CONJ

περιβαλλομενη

V-PMPNS

επ

PREP

αγελαις

N-DPF

εταιρων

N-GPM

σου

P-GS

⁸ εαν

CONJ

μη

ADV

γνως

V-AAS-2S

σεαυτην

D-ASF

η

T-VSF

καλη

A-VSF

εν

PREP

γυναιξιν

N-DPF

εξελθε

V-AAD-2S

συ

P-NS

εν

PREP

πτερναις

N-DPF

των

T-GPN

ποιμνιων

N-GPN

και

CONJ

ποιμαινε

V-PAD-2S

τας

T-APF

εριφους

N-APM

σου

P-GS

επι

PREP

σκηνωμασιν

N-DPN

των

T-GPM

ποιμενων

N-GPM

⁹ τη

T-DSF

ιππω

N-DSF

μου

P-GS

εν

PREP

αρμασιν

N-DPN

φαραω

N-PRI

ωμοιωσα

V-AAI-1S

σε

P-AS

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

¹⁰ τι

I-ASN

ωραιωθησαν

V-API-3P

σιαγονες

N-NPF

σου

P-GS

ως

CONJ

τρυγονες

N-NPF

τραχηλος

N-NSM

σου

P-GS

ως

CONJ

ορμισκοι

N-NPM

¹¹ ομοιωματα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

ποιησομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

μετα

PREP

στιγματων

N-GPN

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

¹² εως

ADV

ου

R-GSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

ανακλισει

N-DSF

αυτου

D-GSM

ναρδος

N-NSF

μου

P-GS

εδωκεν

V-AAI-3S

οσμην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹³ αποδεσμος

N-NSM

της

T-GSF

στακτης

N-GSF

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

μαστων

N-GPM

μου

P-GS

αυλισθησεται

V-FPI-3S

¹⁴ βοτρυς

N-NSM

της

T-GSF

κυπρου

N-GSF

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

εν

PREP

αμπελωσιν

N-DPM

εγγαδδι

N-PRI

¹⁵ ιδου

INJ

ει

V-PAI-2S

καλη

A-NSF

η

T-VSF

πλησιον

ADV

μου

P-GS

ιδου

INJ

ει

V-PAI-2S

καλη

A-NSF

οφθαλμοι

N-NPM

σου

P-GS

περιστεραι

N-NPF

¹⁶ ιδου

INJ

ει

V-PAI-2S

καλος

A-NSM

ο

T-NSM

αδελφιδος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

γε

PRT

ωραιος

A-NSM

προς

ADV

κλινη

N-NSF

ημων

P-GP

συσκιος

A-NSF

¹⁷ δοκοι

N-NPF

οικων

N-GPM

ημων

P-GP

κεδροι

N-NPF

φατνωματα

N-NPN

ημων

P-GP

κυπαρισσοι

N-NPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Песня Песней, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.