Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Екклесиаст, 12 Екклесиаст, 12 глава

¹ και

CONJ

μνησθητι

V-APD-2S

του

T-GSM

κτισαντος

V-AAPGS

σε

P-AS

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

νεοτητος

N-GSF

σου

P-GS

εως

ADV

οτου

RI-GSN

μη

ADV

ελθωσιν

V-AAS-3P

ημεραι

N-NPF

της

T-GSF

κακιας

N-GSF

και

CONJ

φθασωσιν

V-AAS-3P

ετη

N-NPN

εν

PREP

οις

R-DPM

ερεις

V-FAI-2S

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

μοι

P-DS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

θελημα

N-NSN

² εως

ADV

ου

R-GSM

μη

ADV

σκοτισθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

και

CONJ

το

T-NSN

φως

N-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

σεληνη

N-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

αστερες

N-NPM

και

CONJ

επιστρεψωσιν

V-AAS-3P

τα

T-NPN

νεφη

N-NPN

οπισω

ADV

του

T-GSM

υετου

N-GSM

³ εν

PREP

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

εαν

CONJ

σαλευθωσιν

V-APS-3P

φυλακες

N-NPM

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

και

CONJ

διαστραφωσιν

V-APS-3P

ανδρες

N-NPM

της

T-GSF

δυναμεως

N-GSF

και

CONJ

ηργησαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

αληθουσαι

V-PAPNP

οτι

CONJ

ωλιγωθησαν

V-API-3P

και

CONJ

σκοτασουσιν

V-FAI-3P

αι

T-NPF

βλεπουσαι

V-PAPNP

εν

PREP

ταις

T-DPF

οπαις

N-DPF

⁴ και

CONJ

κλεισουσιν

V-FAI-3P

θυρας

N-GSF

εν

PREP

αγορα

N-DSF

εν

PREP

ασθενεια

N-DSF

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

αληθουσης

V-PAPGS

και

CONJ

αναστησεται

V-FMI-3S

εις

PREP

φωνην

N-ASF

του

T-GSM

στρουθιου

N-GSN

και

CONJ

ταπεινωθησονται

V-FPI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

του

T-GSN

ασματος

N-GSN

⁵ και

CONJ

γε

PRT

απο

PREP

υψους

N-GSN

οψονται

V-FMI-3P

και

CONJ

θαμβοι

N-NPM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

και

CONJ

ανθηση

V-AAS-3S

το

T-NSN

αμυγδαλον

N-NSN

και

CONJ

παχυνθη

V-AAS-3S

η

T-NSF

ακρις

N-NSF

και

CONJ

διασκεδασθη

V-APS-3S

η

T-NSF

καππαρις

N-NSF

οτι

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

αιωνος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκυκλωσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αγορα

N-DSF

οι

T-NPM

κοπτομενοι

V-PMPNP

⁶ εως

ADV

οτου

RI-GSN

μη

ADV

ανατραπη

V-AAS-3S

σχοινιον

N-NSN

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

συνθλιβη

V-AAS-3S

ανθεμιον

N-NSN

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

συντριβη

V-AAS-3S

υδρια

N-NSF

επι

PREP

την

T-ASF

πηγην

N-ASF

και

CONJ

συντροχαση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

τροχος

N-NSM

επι

PREP

τον

T-ASM

λακκον

N-ASM

⁷ και

CONJ

επιστρεψη

V-FMI-2S

ο

T-NSM

χους

N-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ως

CONJ

ην

V-IAI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

επιστρεψη

V-FMI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ος

R-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

⁸ ματαιοτης

N-NSF

ματαιοτητων

N-GPF

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

εκκλησιαστης

N-NSM

τα

T-NPN

παντα

A-NPN

ματαιοτης

N-NSF

⁹ και

CONJ

περισσον

ADV

οτι

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εκκλησιαστης

N-NSM

σοφος

A-NSM

ετι

ADV

εδιδαξεν

V-AAI-3S

γνωσιν

N-ASF

συν

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

ους

N-NSN

εξιχνιασεται

V-FMI-3S

κοσμιον

N-ASN

παραβολων

N-GPF

¹⁰ πολλα

A-APN

εζητησεν

V-AAI-3S

εκκλησιαστης

N-NSM

του

T-GSN

ευρειν

V-AAN

λογους

N-APM

θεληματος

N-GSN

και

CONJ

γεγραμμενον

V-RPPAS

ευθυτητος

N-GSF

λογους

N-APM

αληθειας

N-GSF

¹¹ λογοι

N-NPM

σοφων

A-GPM

ως

CONJ

τα

T-NPN

βουκεντρα

N-NPN

και

CONJ

ως

CONJ

ηλοι

N-NPM

πεφυτευμενοι

V-RPPNP

οι

R-NPM

παρα

PREP

των

T-GPN

συναγματων

N-GPN

εδοθησαν

V-API-3P

εκ

PREP

ποιμενος

N-GSM

ενος

A-GSM

και

CONJ

περισσον

ADV

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

¹² υιε

N-VSM

μου

P-GS

φυλαξαι

V-AMD-2S

ποιησαι

V-AAN

βιβλια

N-APN

πολλα

A-APN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

περασμος

N-NSM

και

CONJ

μελετη

N-NSF

πολλη

A-NSF

κοπωσις

N-NSF

σαρκος

N-GSF

¹³ τελος

N-NSN

λογου

N-GSM

το

T-NSN

παν

A-NSN

ακουεται

V-PPI-3S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

φοβου

V-PMD-2S

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

φυλασσε

V-PAD-2S

οτι

CONJ

τουτο

D-NSN

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

¹⁴ οτι

CONJ

συν

PREP

παν

A-ASN

το

T-ASN

ποιημα

N-ASN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αξει

V-FAI-3S

εν

PREP

κρισει

N-DSF

εν

PREP

παντι

A-DSN

παρεωραμενω

V-PPPDS

εαν

CONJ

αγαθον

A-NSN

και

CONJ

εαν

CONJ

πονηρον

A-NSN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Екклесиаст, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.